Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is My Drug исполнителя (группы) John Me

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is My Drug (оригинал John Me)

Любовь - мой наркотик (перевод Aeon)

Love is my drug, is my medicine
Любовь — мой наркотик, моё лекарство,
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.
Love is my drug, she's my heroin
Любовь — мой наркотик, мой героин,
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.


When you are feeling tired
Когда ты почувствуешь усталость,
I'll lie there with you
Я прилягу рядом с тобой.
When you get up early in the morning
Когда встанешь рано утром,
I'll get up with you
Я встану вместе с тобой.
If you have a craving
Если у тебя есть желание,
I'll get it for you
Я исполню его для тебя.
If you wanna take a ride all by yourself
Если ты хочешь прокатиться в одиночку,
I'll be waiting for you
Я буду ждать тебя.


Love is my drug, is my medicine
Любовь — мой наркотик, моё лекарство,
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.
Love is my drug, she's my heroin
Любовь — мой наркотик, мой героин,
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.


When you're feeling fired up
Когда ты почувствуешь огонь внутри,
I'll fire with you
Я буду разжигать его вместе с тобой.
If you had to lie a little
Если тебе пришлось сказать ложь,
I'll let it be true
Я превращу её в истину.
When you get low
Когда ты будешь падать вниз,
I'll get lower than you
Я упаду ниже тебя.
When you've had enough of had it
Когда тебе всё надоест, я буду уже сыт
Much more than you knew
По горло, как тебе даже не снилось.


Love is my drug, is my medicine
Любовь — мой наркотик, моё лекарство,
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.
Love is my drug, she's my heroin
Любовь — мой наркотик, мой героин,
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.
Stay with me honey, stay with me honey, stay with me
Останься со мной, милая, останься со мной, милая, останься со мной.
Х
Качество перевода подтверждено