Перевод текста песни My Little Box исполнителя (группы) John Frizzell

Умолкнувв собственном здравомыслии,

Я живу в безопасности своей оболочки.

В темноте, окружающей меня,

Я вижу свой, особый Ад:

Страдания ободряют меня,

А вместе с болью я чувствую и тепло.

Прежде, чем наказать себя,

Я наказываю себя снова. Я отдаю инициативу тебе в руки, и ты делаешь шаги мне навстречу –

Огрызок зажжённой свечи

Упал в холодную пустоту моей пещеры.

Я пытаюсь донести до тебя,

Что это всё, что нужно людям –

Поиздеваться надо мной

И оставить истекать кровью.

Колыбель переворачивается, превращаясь в жуткие стены…

(Повтор первых 8 строк)

Ты разбудила меня ото сна в моей тайной могиле,

Теперь ты в моём мире.

Моя коробочка была идеальной,

Пока ты всё не испортила.

Праведная печаль

Навсегда покинула меня.

Святой привкус твоей сладости –

Вот всё, что у меня осталось.

Теперь, когда стены это мира сдвигаются,

Это суровое возмездие –

То, где я был раньше и где я сейчас.

Я возьму тебя туда,

Где невозможно представить

Какие-либо потрясения – в свою коробочку…