Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Wait исполнителя (группы) Joey Graceffa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Wait (оригинал Joey Graceffa)

Не жди (перевод Владислав)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know you've got a strong heart
Я знаю силу твоего сердца,
It's written in the stars
Её тебе завещали звезды.
Behind the castle walls
За стенами замка
You've hid your light
Ты скрыл свой свет,
But when you let the past go
Но когда ты отпустишь прошлое,
Your story unfolds
Твоя история начнет разворачиваться.
Look out your window
Выгляни в окно
Into the night
Этой ночью...


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
The darkness can be such a lonely place on your own
Во тьме тебя может одолеть одиночество.
I'll be your compass so you'll never feel alone
Отныне я рядом, скажи ему "прощай".


[Chorus:]
[Припев:]
Don't wait for the world to be ready
Не жди, пока мир будет готов,
Who says you can't explore
Тех, кто говорит, что ты не сможешь,
Who says you can't explore
Тех, кто говорит, что ты не найдёшь.
Don't wait for the world to be ready
Не ожидай готовности мира.
Find what you're looking for
А теперь найди, что искал,
Find what you're looking for
Найди это.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Are the monsters in your head now?
Сейчас твой разум полон монстров?
Stare them all down
Посмотри им прямо в глаза,
If they come back around
И если они вернутся,
You'll be alright
Ты справишься.
And when the journey gets tough
И когда твой путь станет жестоким,
Just know that you're enough
Знай, что все одолеешь,
You're like a warrior
Ведь ты воин,
Keep up the fight
Продолжай бой...


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
The darkness can be such a lonely place on your own
Во тьме тебя встретит одиночество.
I'll be your compass so you'll never feel alone
Скажи ему "прощай", теперь я с тобой.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't wait for the world to be ready
Не жди, пока мир осознает,
Who says you can't explore
Тех, кто считает, что ты не сможешь,
Who says you can't explore
Тех, кто считает, что ты не найдёшь.
Don't wait for the world to be ready
Не слушай их
Find what you're looking for
И сделай, что хотел,
Find what you're looking for
Сделай это.


[Bridge:]
[Связка:]
Don't don't don't wait
Нет, нет, не жди,
Don't you wait, no
Не надо, нет,
Don't don't don't wait
Не вздумай ждать.


Don't don't don't wait
Нет, нет, не жди,
Don't you wait, no
Не вздумай ждать,
Don't don't don't wait
Нет, нет, нет.


[Chorus-Altered:]
[Альтернативный припев:]
Don't wait for the world to be ready
Не ожидай готовности мира,
Who says you can't explore
Тех, кто не уверен в тебе.
Don't wait for the world to be ready
Не жди их решения.
Find what you're looking for
Просто найди, что искал,
Find what you're looking for
Сделай это.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't wait for the world to be ready
Не жди, пока мир соберётся с мыслью,
Who says you can't explore
Тех, кто не видит твоей силы,
Who says you can't explore
Тек, кто не может тебя понять.
Don't wait for the world to be ready
Не слушай невежд.
Find what you're looking for
Найди то, что хотел найти,
Find what you're looking for
Сделай то, что хотел сделать.
Х
Качество перевода подтверждено