Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни People Change исполнителя (группы) Joel and Luke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

People Change (оригинал Joel & Luke)

Люди меняются (перевод Наташа из Рыбинска)

Wanna tell you I'm alright,
Я хотел бы сказать тебе, что у меня всё хорошо,
Wanna say I'm not in pain,
Хотел бы сказать, что мне не больно.
But I will just be telling lies,
Но я буду лишь врать тебе,
I'm not okay, not okay.
Я не в порядке, не в порядке.


Wanna travel back in time,
Я хочу вернуться в прошлое,
Say the things I didn't say.
Чтобы сказать слова, которые не сказал.
I wanna tell you everything if it's not too late,
Я хочу сказать тебе всё, если ещё не слишком поздно.
Is it too late?
Уже слишком поздно?


Will you be there if I call?
Ты придёшь, если я позвоню?
Will you leave me in the rain?
Или оставишь меня под дождём?
If I say it's all my fault,
Если я скажу, что во всём моя вина,
Will you still walk away?
Ты всё равно уйдёшь?
I understand if you're afraid,
Я понимаю, что ты боишься,
But people change... people change...
Но люди меняются... люди меняются...


Stay awake and talk to me,
Постой, не засыпай, поговори со мной,
Let me hold you while you sleep,
Позволь обнимать тебя, пока ты спишь.
I've been out here on my own,
Где-то там я был сам по себе,
But you're my home, you're home.
Но ты — мой дом, ты — мой дом.


Will you be there if I call?
Ты придёшь, если я позвоню?
Will you leave me in the rain?
Или оставишь меня под дождём?
If I say it's all my fault,
Если я скажу, что во всём моя вина,
Will you still walk away?
Ты всё равно уйдёшь?
I understand if you're afraid,
Я понимаю, что ты боишься,
But people change... people change...
Но люди меняются... люди меняются...


I'm not gonna let you down this time,
Я не подведу тебя на этот раз,
Darling don't be afraid,
Дорогая, не бойся,
People change and I can change.
Люди меняются, и я могу измениться.


Will you be there if I call?
Ты будешь здесь, если я позвоню?
Will you leave me in the rain?
Или оставишь меня под дождём?
If I say it's all my fault,
Если я скажу, что во всём моя вина,
Will you still walk away?
Ты всё равно уйдёшь?
I understand if you're afraid,
Я понимаю, что ты боишься,
But people change.. people change..
Но люди меняются... люди меняются...


People change..
Люди меняются...
People change..
Люди меняются...
Х
Качество перевода подтверждено