Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone исполнителя (группы) JMSN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alone (оригинал JMSN)

Наедине (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1: JMSN]
[Куплет 1: JMSN]
Staring out the window, waiting for life to stop
Смотрю в окно в ожидании того, что жизнь остановиться.
Cus everything I been through, never seems to let up
Ведь все, через что я прошёл, кажется, никогда не закончится.
Someone ask me why I feel like I feel, take pill after pill
Порой меня спрашивают, почему я себя так чувствую, почему принимаю таблетку за таблеткой.
I wish I could chill politic, and play the game
Мне бы хотелось лукавить и играть, что все хорошо.
I dont know the fake from the real, the weight of the steel
Я не могу отличить настоящее от лжи, мне очень тяжело
From the things that I kill
Из-за того, сколько всего я гублю,
When I sign my life away
Когда продаю свою жизнь.


[Hook: JMSN]
[Припев: JMSN]
Oh you know I want this
О, ты знаешь, я хочу этого.
I know you need it too
Я знаю, тебе это тоже необходимо.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Oh you know I want this
О, ты знаешь, я хочу этого.
I know you need it too
Я знаю, тебе это тоже необходимо.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.


Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.


[Verse 2: JMSN]
[Куплет 2: JMSN]
I'mma keep it simple, forget the act
Я буду как можно проще, забудь о притворстве.
I just gotta have ya'
Ты просто должна быть моей
And I'll never stop
И я никогда не остановлюсь.


[Hook: JMSN]
[Припев: JMSN]
Oh you know I want this
О, ты знаешь, я хочу этого.
I know you need it too
Я знаю, тебе это тоже необходимо.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Oh you know I want this
О, ты знаешь, я хочу этого.
I know you need it too
Я знаю, тебе это тоже необходимо.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.


Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.


[Bridge: JMSN]
[Переход: JMSN]
I'mma give you what I want, the only thing I need
Я дам тебе все, что захочешь — это единственное, что мне нужно.
You call me in my dreams, even when I'm not asleep
Я слышу твой зов не только во сне, но и наяву.
Even when I'm not asleep
Даже, когда не сплю.
Your the only thing I got, its clear for me to see
Ты единственная, кто есть у меня, и для меня совершенно очевидно,
No matter the degree, this is where I wanna be
Что неважно, как сильно я увяз, я хочу быть тут.
This is where I wanna be
Я хочу быть тут.
This is where I wanna be
Я хочу быть тут.


[Hook: JMSN]
[Припев: JMSN]
Oh you know I want this
О, ты знаешь, я хочу этого.
I know you need it too
Я знаю, тебе это тоже необходимо.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Oh you know I want this
О, ты знаешь, я хочу этого.
I know you need it too
Я знаю, тебе это тоже необходимо.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.


Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Let's be alone, ah yeah
Давай побудем наедине, о, да.
Х
Качество перевода подтверждено