Перевод текста песни Heartless* исполнителя (группы) Jim Sturgess

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jim Sturgess:
• Heartless*
• Mistake the Enemy*
• The Other Me*


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jim Sturgess Heartless*

Heartless* (оригинал Jim Sturgess)

Бессердечный (перевод Элен из Тюмени)

When I woke up this morning the trees didn't work.

Когда я проснулся этим утром, деревья не шелестели листвой.

Bird song had turned to gunfire and the stars were in the dirt.

Пение птиц превратились в перестрелку, и звезды стали грязью.

The snow feels like a heatwave,

Снег был таким горячим,

The sunshine feels like rain.

В солнечный свет стал дождём.

If a feather touches my skin, it causes me pain.

Если перо касалось моей кожи, я чувствовал боль.

Come back, come back

Вернись, вернись

And make the world work again.

И заставь мир вновь ожить.

Come back and put an end to all this mess.

Вернись и положи конец всей этой неразберихе!

Come back and prove the world's not heartless.

Вернись и докажи, что мир не бессердечный.

Come back and prove the world's not heartless.

Вернись и докажи, что мир не бессердечный.

The air is thick as tar and my skin is bruised and stung.

Воздух такой густой, как смола, и моя кожа в синяках и ссадинах.

I try to talk but no one understands my tongue.

Я пытаюсь говорить, но никто не понимает моего языка.

With every passing second

И с каждой секундой

I age a million years.

Я становлюсь старше на миллионы лет.

When I fall and graze my knees

Когда я падаю и сдираю свои колени,

The universe cheers.

Вселенная ликует.

Come back, come back,

Вернись, вернись

And make the world work again.

И заставь мир вновь ожить.

Come back and put an end to all this mess,

Вернись и положи конец всей этой неразберихе!

Come back and prove the world's not heartless.

Вернись и докажи, что мир не бессердечный.

Come back and prove the world's not heartless.

Вернись и докажи, что мир не бессердечный.

When I call your name out

Когда я называю твоё имя,

It turns to shrapnel in my mouth.

Оно превращается в шрапнель.

And the last time I looked up

И в последний раз, когда я посмотрел на

The north star was south.

Полярную звезду, она была на юге.

Come back, come back,

Вернись, вернись

And make the world work again.

И заставь мир вновь ожить.

Come back and put an end to all this mess,

Вернись и положи конец всей этой неразберихе!

Come back and prove the world's not heartless.

Вернись и докажи, что мир не бессердечный.

Come back and prove the world's not heartless.

Вернись и докажи, что мир не бессердечный.

* — OST Heartless (саундтрек к к/ф "Бессердечный")

Х