Перевод текста песни We Used to Be the Best of Friends исполнителя (группы) Jim Cuddy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Jim Cuddy:

We Used to Be the Best of Friends

По популярности:

Все 880 на букву J

Главная

Переводы песен

Jim Cuddy

We Used to Be the Best of Friends

We Used to Be the Best of Friends (оригинал Jim Cuddy)

Мы были лучшими друзьями (перевод akkolteus)

Eating our lunch on TV trays

Мы обедаем на переносном столике,

Watching the sitcoms night and day

Смотрим ситкомы круглые сутки,

Dick Van Dyke when you're sick in bed

Сериалы с Диком Ван Дайком, лёжа в постели с температурой –

Used to be the best of friends

Мы были лучшими друзьями.

Got sent home when Kennedy died

Нас отпустили по домам, когда умер Кеннеди,

Watched TV when Nixon lied

Мы смотрели по ТВ, как лгал Никсон.

Watergate Chappaquiddick moon landings

Уотергейт, Чаппаквиддик, 1 приземление на Луну –

We used to be the best of friends

Мы были лучшими друзьями.

Oh no, what went wrong

О, нет, что же пошло не так?

Used to be the singers in a two part song

Мы исполняли дуэтом одну и ту же песню.

Guess all good things come to an end

Наверное, всё хорошее однажды кончается,

But we used to be the best of friends

Однако мы были лучшими друзьями.

Listen to the boss sing turnpike blues

Слушаемся босса, поём блюз автострад,

Sent you an anchor for your nightly news

Прислали к вам ведущего ночных новостей.

Happy on the highway that never ends

Счастливы на шоссе, которое никогда не кончается –

Used to be the best of friends

Мы были лучшими друзьями.

Oh no, what went wrong

О, нет, что же пошло не так?

Used to be the singers in a two part song

Мы исполняли дуэтом одну и ту же песню.

Guess all good things come to an end

Наверное, всё хорошее однажды кончается,

But we used to be the best of friends

Однако мы были лучшими друзьями,

Yeah we used to be the best of friends

Да, мы были лучшими друзьями.

It broke our hearts when the towers came down

Наше сердце обливалось кровью, когда рухнули башни,

Tears and blood pushed underground

Кровь и слёзы впитались в землю.

Came down singing for the city to mend

Мы пришли с песней, дабы восстанавливать город –

Used to be the best of friends

Мы были лучшими друзьями.

Oh no, what went wrong

О, нет, что же пошло не так?

Used to be the singers in a two part song

Мы исполняли дуэтом одну и ту же песню.

Guess all good things come to an end

Наверное, всё хорошее однажды кончается,

But we used to be the best of friends

Однако мы были лучшими друзьями.

Lately there's been a storm on high

Недавно случилась сильнейшая буря,

Things got bad and God knows why

Дела стали плохи, и одному Богу известно, почему.

Give us a call when the fever ends

Позвоните нам, когда лихорадка спадёт –

Used to be the best of friends

Мы были лучшими друзьями.

Yeah we used to be the best of friends

Да, мы были лучшими друзьями,

Ah maybe we could be best friends again

А-а, возможно, мы вновь станем лучшими друзьями.

1 – В 1969 году машина сенатора Эдварда Мура Кеннеди упала с моста, в результате чего погибла его спутница. Он признал себя виновным по обвинению в оставлении места происшествия, и получил двухмесячный условный срок. Этот инцидент не позволил ему стать президентом.