Here it goes just one more love song
Вот на подходе очередная любовная песня,
Harder than most, haven't known you long
Сложнее большинства остальных, мы не так давно знакомы,
But I know there's somethin' there...
Но я знаю, в этом что-то есть...
Scared to embrace it
Боюсь принять это,
See I've been broken down hearted
Видишь ли, мое сердце было разбито
Kicked to the curb before love started
И выброшено на улицу еще до начала любви,
But you make, me want to try
Но ты вызвал у меня желание попытаться
Take my fear and face it
Побороть свой страх и встретиться лицом к лицу...
It might take some time, but boy I'm tryin'
Это может занять какое-то время, но, парень, я стараюсь
To let you in, be prince charmin' and
Впустить тебя, будь прекрасным принцем и...
It might be long
Быть может, еще не скоро,
Before I fall in love again
Но снова смогу полюбить,
I must protect my heart from breakin'
Я должна защитить свое сердце от боли...
But you make me want to open up
Но ты вызываешь у меня желание открыться,
Give my heart, fall in love
Отдать свое сердце, влюбиться
Yes it's true you set me free
Да, это правда, ты освободил меня
With each and every melody
Каждой из своих мелодий,
You don't even have to try
Тебе даже не пришлось пытаться.
Yeah, you're the king of R&B
Да, ты король R&B,
I'm a little more indie
А я все же предпочитаю инди,
But together you know we'd be
Но ты же знаешь, что вместе мы составили бы
Perfect harmony
Совершенную гармонию...
Never thought there was one like you
Никогда не думала, что бывают такие, как ты,
Pure at heart, eyes so blue
С чистым сердцем и такими синими глазами,
And yes you took my breath away
Да, от тебя у меня перехватывает дыхание,
I have to admit it
Должна признать,
I never found someone like me
Никогда не встречала человека,
Good with words, lyrically
Который бы ладил с рифмами так, как я,
But just as scared to open up their soul
Но я просто боялась заглянуть к ним в душу,
See love and chase it
Увидеть любовь и погнаться за ней...
It'll take some time but there's no denying
Потребуется время, но сомнений нет —
That you would make the perfect prince charmin'
Ты можешь стать идеальным прекрасным принцем,
And it might be long
Может пройти время, прежде чем
Before I fall in love again
Я снова полюблю,
But with you I feel as though I can
Но с тобой я чувствую, что смогу это сделать...
Cause you make me want to open up
Ведь ты вызываешь у меня желание открыться,
Give my heart, fall in love
Отдать свое сердце, влюбиться
Yes it's true you set me free
Да, это правда, ты освободил меня
With each and every melody
Каждой из своих мелодий,
You don't even have to try
Тебе даже не пришлось пытаться.
Yeah, you're the king of R&B
Да, ты король R&B,
I'm a little more indie
А я все же предпочитаю инди,
But together you know we'd be
Но ты же знаешь, что вместе мы составили бы
Perfect harmony
Совершенную гармонию...
And when I see your face
И когда я вижу твое лицо,
I smile yea it just hits me
То улыбаюсь, да, ты меня поражаешь.
My heart races, gets all jittery
Мое сердце стучит и волнуется,
And that first time we kissed
И когда мы впервые поцеловались,
I could feel it takin' over me
Я ощущала, как это меня захватывает,
Mendin' my heart, yeah slowly
Исцеляет мое сердце, да, медленно...
But you make me want to open up
Но ты вызываешь у меня желание открыться,
Give my heart, fall in love
Отдать свое сердце, влюбиться
Yes it's true you set me free
Да, это правда, ты освободил меня
With each and every melody
Каждой из своих мелодий,
You don't even have to try
Тебе даже не пришлось пытаться.
You're the king of R&B
Да, ты король R&B,
I'm a little more indie
А я все же предпочитаю инди,
But together you know we'd be
Но ты же знаешь, что вместе мы составили бы
Perfect harmony
Совершенную гармонию...
La da da, yeah, la da da da da da da, oh
Ла да да, да, ла да да да да да да, оу!
Perfect harmony, yeah yeah
Совершенную гармонию, да-да...
Х
