Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Loves Me исполнителя (группы) Jill Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Loves Me (оригинал Jill Scott)

Он любит меня (перевод LadyLuck)

You love me
Ты любишь меня,
Especially different
Особенно, по-другому,
Every time you keep me on my feet, happily
Ты постоянно держишь меня в тонусе,
Excited by your cologne,
Счастливая,
Your hair, your smile, your intellegence
Возбужденная от твоего одеколона,
You woo me,
Твоих волос, твоей улыбки, твоего интеллекта,
You court me,
Ты добиваешься меня,
You tease me,
Ты ухаживаешь за мной,
You please me,
Ты дразнишь меня,
You school me, give me some things to think about,
Ты радуешь меня,
Ignite me,
Ты учишь меня, наталкиваешь на разные мысли,
You invite me,
Разжигаешь во мне огонь,
Co-write me,
Ты привлекаешь меня,
You love me,
Совместно со мной пишешь мою жизнь,
You like me,
Ты любишь меня,
You incite me to chorus, oooh...
Я тебе нравлюсь,

Ты побуждаешь меня петь...
You love me

Especially different
Ты любишь меня,
Everytime
Особенно, по-другому,
You keep me on my feet happily
Ты постоянно держишь меня в тонусе,
Excited by your cologne, and your hair,
Счастливая,
Your smile, you intellegence
Возбужденная от твоего одеколона, твоих волос,
You woo me,
Твоей улыбки, твоего интеллекта,
You court me,
Ты добиваешься меня,
You tease me,
Ты ухаживаешь за мной,
You please me,
Ты дразнишь меня,
You school me, give me things to think about,
Ты радуешь меня,
Invite me,
Ты учишь меня, наталкиваешь на разные мысли,
You ignite me,
Ты привлекаешь меня,
Co-write me,
Разжигаешь во мне огонь,
You love me,
Совместно со мной пишешь мою жизнь,
You like me,
Ты любишь меня,
Incite me to chorus,
Я тебе нравлюсь,

Ты побуждаешь меня петь.
You're different and special

You're different and special in every way imaginable
Ты другой, особенный,
You love me from my hair folicle to my toenails
Ты другой, особенный во всем, что можно вообразить,
You got me feelin' like the breeze, easy, and free, and lovely, and me
Ты любишь меня от кончиков моих волос до кончиков пальцев,
Oh when you touch me I just can't control it,
Ты освежаешь меня,
When you touch me I just can't hold it
Просто, свободно, мило,
The emotion inside me,
Когда ты касаешься меня, я не контролирую себя,
I can feel it!
Когда ты касаешься меня, я не могу сдерживать эмоции,

Я чувствую это!
Х
Качество перевода подтверждено