[Nicki Minaj:]
[Ники Минаж:]
Ayo, it's the UK baddie and the Barbie
Эй, это плохая девчонка из Британии и Барби!
Love a little bitter in the sweet
Люблю немного горчинки в сладком,
Bad boy, my recipe
Плохиш, вот мой рецепт:
Bein' nice a little borin'
Скучновато быть паинькой
When you in between the sheets
В постели.
When I ride that hee-haw, you know
Когда я верхом, ты знаешь,
I know how to please ya
Что я знаю, как тебе угодить...
Ooh, I like them tattoos and them gold teeth
Ооу, мне нравятся эти тату и золотые зубы,
Type to make me feel like I'm a baddie
С таким парнем сама чувствую себя плохой.
I like the fire you're bringin' out of me
Мне нравится пламя, которое ты во мне разжигаешь,
Baby, somethin' 'bout him
Детка, есть в нём что-то такое,
Got me weak in the knees
От чего ноги подкашиваются...
The hold that you got should be criminal
У тебя такая хватка, ты, наверное, преступник,
My mama won't see what I see in ya
Мама не поймёт, что я в тебе нашла,
But I don't want it if it ain't bad enough
Но слишком хорошие ребята мне не нужны,
I don't know what it is, I
Не знаю, в чём дело, мне...
I like a bad, bad boy (Boy)
Мне нравятся плохие, плохие парни (Парни)
You know I like a bad, bad boy (Boy)
Знаешь, мне нравятся плохие, плохие парни (Парни)
I like a bad boy, you can't stop me
Мне нравятся плохие парни, и меня не остановить,
I love bad boys for life
Вечно тащусь от плохих парней...
1
I like a bad, bad boy (Bad boy)
Мне нравятся плохие, плохие парни (Плохие парни)
You know I like a bad, bad boy (Bad boy)
Знаешь, мне нравятся плохие, плохие парни (Плохие парни)
I like a bad boy, you can't stop me
Мне нравятся плохие парни, и меня не остановить,
I love bad boys for life
Вечно тащусь от плохих парней...
Got a little attitude, but I think he's kinda cute
Немного с характером, но, как по мне, довольно милый,
So hood, so good, so damn taboo
Весь из себя гангста, такой классный и такой чертовски запретный.
Know you know how to please me
Знаю, что ты в курсе, как мне угодить,
Like it raw, baby, sashimi
Люблю всё в чистом виде, детка, сашими!
2
Ooh, I like them tattoos and them gold teeth
Ооу, мне нравятся эти тату и золотые зубы,
Type to make me feel like I'm a baddie
С таким парнем сама чувствую себя плохой,
I like the fire you're bringin' out of me
Мне нравится пламя, которое ты во мне разжигаешь,
Baby, somethin' 'bout him
Детка, есть в нём что-то такое,
Got me weak in the knees
От чего ноги подкашиваются...
The hold that you got should be criminal
У тебя такая хватка, ты, наверное, преступник,
My mama won't see what I see in ya
Мама не поймёт, что я в тебе нашла,
But I don't want it if it ain't bad enough
Но слишком хорошие ребята мне не нужны,
I don't know what it is, I
Не знаю, в чём дело, мне...
I like a bad, bad boy (Boy)
Мне нравятся плохие, плохие парни (Парни)
You know I like a bad, bad boy (Boy)
Знаешь, мне нравятся плохие, плохие парни (Парни)
I like a bad boy, you can't stop me
Мне нравятся плохие парни, и меня не остановить,
I love bad boys for life
Вечно тащусь от плохих парней...
I like a bad, bad boy (Bad boy)
Мне нравятся плохие, плохие парни (Плохие парни)
You know I like a bad, bad boy (Oh, I)
Знаешь, мне нравятся плохие, плохие парни (Оу, мне...)
I like a bad boy, you can't stop me
Мне нравятся плохие парни, и меня не остановить,
I love bad boys for life
Вечно тащусь от плохих парней...
[Nicki Minaj:]
[Ники Минаж:]
(As we proceed, to give you what you need)
(А мы продолжаем, чтобы дать вам то, что вам нужно)
3
Bad bitches want a bad boy (Come on)
Плохие су*ки хотят плохого мальчика (Давай!)
Word to Biggie, Diddy, and Mase (Woo)
Слово Бигги, Дидди и Maze! (Ууу!)
4
Woah, like Rob, won't find a prettier face (Let's go)
Уоу, как Роб,
5 краше просто не найти (Поехали!)
He gon' keep my VVS's dancing like Total
С ним мои бриллиантики танцуют как Total,
So I could just shine
Так что я просто могу сверкать,
While he shoot up the place (Prrr)
Пока он наводит тут шорох (Пррр)
Raspberries, cherries, and berries, I'm edible
Малинки, вишенки, ягодки, я лакомый кусочек,
Do these bitches like a library? Done read 'em all
Эти су*ки что, библиотека? Не читай всех подряд!
My body smokin', come get a pull
Я так горяча, что дым идёт, ну же, затянись,
Lucky charms on my anklets, no, not cereal
Шармы на удачу на ножных браслетиках, нет, я не о злаках,
6
Jesy, we got all the jelly bitches actin' real messy
Джеси, мы всполошили всех завистливых су*ек,
Still a bad bitch whether I'm sporty or I'm dressy
В спортивках или при параде - всё равно я плохая су*ка.
I don't know why I got these dudes actin' zesty
Не знаю, почему этих парней тянет передо мной покрасоваться,
But I only want a bad boy as my bestie
Но я хочу водиться только с плохим мальчиком!
I like a bad, bad boy
Мне нравятся плохие, плохие парни,
You know I like a bad, bad boy
Знаешь, мне нравятся плохие, плохие парни
(Gotta, gotta have a bad boy)
(Мне нужен, нужен плохой парень!)
I like a bad boy, you can't stop me
Мне нравятся плохие парни, и меня не остановить,
I love bad boys for life
Вечно тащусь от плохих парней...
(Ooh, want a bad, bad boy)
(Оуу, хочу плохого, плохого парня!)
I like a bad, bad boy
Мне нравятся плохие, плохие парни,
You know I like a bad, bad boy
Знаешь, мне нравятся плохие, плохие парни,
I like a bad boy, you can't stop me
Мне нравятся плохие парни, и меня не остановить,
I love bad boys for life
Вечно тащусь от плохих парней...
[Nicki Minaj:]
[Ники Минаж:]
It's Nicki and Jesy
Это Ники и Джеси,
He love me, and plus he
Он меня любит, а ещё он
Ready to knock a motherfucker out
Готов вырубить любого засранца,
Just to impress me (Woo)
Лишь бы меня впечатлить (Ууу!)
1 – В припеве и рэпе Ники есть отсылки к песне Bad Boy for Life, которую исполняли P. Diddy и Black Rob.
2 – Сашими – японское блюдо из сырой рыбы. "Like it raw" на сленге также означает незащищённый секс.
3 – Строчка цитирует вступление к песне P. Diddy "Who Shot Ya?" 1995 года.
4 – Отсылка к лейблу Bad Boy Records, к которому также принадлежали упомянутые далее B.I.G, Mase, и Total.
5 – Отсылка к хиту "Woah!" рэппера Black Rob, умершего в апреле 2021 года.
6 – Игра слов – Lucky Charms – популярная марка сухих завтраков, шарм – название миниатюрных украшений для браслетов.
Х
