Those green eyes
Эти зеленые глаза
And that contagious smile
И эта заразительная улыбка,
And those lips...
И эти губы,
And the way they verbalize
Как они произносят слова...
And New York city, what a beauty to our eyes
И Нью-Йорк был усладой для взора,
Then you held my hand for the first time
Ты держал меня за руку в первый раз,
You looked at me and smiled
Ты смотрел на меня и улыбался.
Everything was perfect
Все было идеально,
Everything was great
Все было замечательно,
I was on a fairytale
Я словно жила в сказке.
It's a dream when I'm awake
Это был сон наяву,
But days passed and we weren't there
Но дни уходили, и это прошло,
And it felt like we didn't care anymore.
И было чувство, что нам уже все равно.
Anymore...
Уже все равно…
But why'd we say goodbye?
Но зачем мы сказали «Прощай»?
We said we didn't have enough time for both of us
Мы говорили, что у нас нет времени друг для друга,
We said we try, to work things out
Мы говорили, что стараемся со всем разобраться,
But all a' sudden we're all tired
Но, вдруг, мы устали
And said goodbye
И расстались.
It's sad not to hear you calling me up at three am
Так грустно не слышать твоих звонков в три часа утра,
No one's ever gonna sing to me Stevie Wonder songs again
Никто больше не станет петь для меня Стиви Уандера,
I'll miss your kiss and your curly hair
Я скучаю по твоим поцелуям и вьющимся волосам,
But now that we said goodbye
Но теперь, когда мы расстались,
I'll pretend that I'm alright
Я притворюсь, что со мной всё хорошо.
I'm alright, yeah I'm alright
Всё хорошо, да, всё хорошо.
You said you didn't wanna see me cry
Ты сказал, что не хочешь видеть моих слёз,
but I'll pretend that I'm alright
Я буду притворяться, что со мной всё хорошо,
I'm alright, I'm alright
Всё хорошо, всё хорошо.
I'll miss you holding hotel keys
Я буду скучать по тому, как ты держал ключи от номера в отеле,
And watch you sing to girls with happy tears
И по тому, как ты пел для девушек, а они плакали от счастья,
When your on stage, your pointing at me,
Когда ты стоял на сцене, то указывал на меня,
You sing to me, as I chant your name
И пел для меня, а я все повторяла твое имя,
And as the spotlights disappear
А когда прожекторы гасли,
It's a different person that I'm with
Появлялся другой человек, который был рядом со мной,
So much simpler, so much better, and just so beautiful...
Гораздо лучше, проще, краси?вее…
The way we laugh with four more guys
Как мы смеялись с четырьмя парнями,
You walk around naked and cover my eyes
Когда ты носился голым и закрывал мне глаза.
Your just so funny
Ты такой смешной,
I can't believe that were letting this go...
И я не могу поверить, что мы расстались.
But why'd we say goodbye?
Но зачем мы сказали «Прощай»?
We said we didn't have enough time for both of us
Мы говорили, что у нас нет времени друг для друга,
We said we try, to work things out
Мы говорили, что стараемся со всем разобраться,
But all a' sudden we're all tired
Но, вдруг, мы устали
And said goodbye
И расстались.
Its sad not to hear you calling me up at three am
Так грустно не слышать твоих звонков в три часа утра,
No ones ever gonna sing to me Stevie Wonder songs again
Никто больше не станет петь для меня Стиви Уандера,
I'll miss your kiss and your curly hair
Я скучаю по твоим поцелуям и вьющимся волосам,
But now that we said goodbye
Но теперь, когда мы расстались,
I'll pretend that I'm alright
Я притворюсь, что со мной всё хорошо.
yeah I'm alright, I'm alright
Всё хорошо, да, всё хорошо.
You said you didn't wanna see me cry
Ты сказал, что не хочешь видеть моих слёз,
I'll pretend that I'm alright
Я буду притворяться, что со мной всё хорошо,
I'm alright, I'm alright
Всё хорошо, всё хорошо.
But maybe its time to let it go
Но, наверное, пришла пора отпустить его,
Maybe its better off alone
Может быть, одной мне будет лучше,
Maybe today's the wrong time
Может быть, сегодня просто неподходящее время,
Someday we'll learn to be strong
Когда-нибудь мы научимся быть сильными,
Maybe your right about this,
Может быть, ты уже такой,
We're busy people with busy lives.
Мы занятые люди, с загруженной жизнью,
We can't keep up on this,
И так продолжаться больше не может.
So goodbye
Так что, пока!
Call me up at three am
Позвони мне в три часа утра,
Sing me Stevie Wonder songs again
Спой мне песню Стиви Уандера еще раз,
Your kiss and your curly hair,
Твои поцелуи и вьющиеся волосы
I never wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
Cause we're alright.
Потому что у нас всё хорошо.
Х
