[Intro: Chelsea Cutler]
[Вступление: Chelsea Cutler]
Oh, my love, side to side
Любимый мой, мы есть друг у друга.
[Verse 1: Chelsea Cutler]
[Куплет 1: Chelsea Cutler]
I might look a bit older now
Может, я стала выглядеть немного старше,
But I'm still the same kid I've always been
Но я всё тот же ребёнок, каким всегда была.
Changed the colour of my hair
Перекрасила волосы,
But I still need you like I always did
Но вы всё равно нужны мне, как и всегда.
Friends just finished college
Друзья только выпустились из колледжа
And they're moving to the city where I live
И переезжают в город, где я живу.
So you might have to see me less
Так что вам, возможно, придётся реже меня видеть,
But it's nice to have somebody to miss
Но ведь здорово скучать по кому-то.
[Pre-Chorus: Jeremy Zucker]
[Распевка: Jeremy Zucker]
I'm so looking forward to vacation
Я с нетерпением жду отпуска,
Let's make up for everything I've missed
Чтобы наверстать упущенное.
[Chorus: Jeremy Zucker]
[Припев: Jeremy Zucker]
Ooh, I'm so sorry for the things I do
Ууу, простите за всё, что я сделал,
I hope it doesn't hurt your heart, it's true
Надеюсь, я не сделал вам больно, я честно.
Go rest your mind, 'cause I still need you two
Не переживайте, потому что вы оба мне нужны.
[Verse 2: Chelsea Cutler]
[Куплет 2: Chelsea Cutler]
You love those old photographs
Ты обожаешь те старые фотки,
That I swear you'vе shown me a thousand times
Которые ты показывал мне тысячу раз, не меньше,
And usually I fake a laugh
И обычно я натужно смеюсь,
Whilе you're trying your hardest not to cry
Пока ты пытаешься изо всех сил не заплакать.
We'll go walk the dogs at Winslow Park
Мы пойдём выгуливать собак в Винслоу-парк,
'Cause Westport's perfect in the spring
Потому что Уэстпорт
1 идеален весной.
And I'll swallow my pride
Я переступлю через свою гордость
And try to tell you just how hard it's really been
И попытаюсь рассказать тебе, как мне на самом деле тяжело.
[Chorus: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Припев: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Ooh, I'm so sorry for the things I do
Ууу, простите за всё, что я сделал(-а),
I hope it doesn't hurt your heart, it's true
Надеюсь, я не сделал(-а) вам больно, я честно.
Go rest your mind, 'cause I still need you two
Не переживайте, потому что вы оба мне нужны.
Hey, there's nowhere else I'd rather spend my day
И нет другого места, где бы я хотел(-а) провести свой день,
I love you, I know sometimes I don't say
Я люблю вас, знаю, что иногда этого не говорю,
'Cause I know everything will be okay, be okay
Потому что знаю, что всё будет в порядке.
[Bridge: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Переход: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
You keep calling just to say you miss me
Вы звоните, чтобы просто сказать, что скучаете по мне,
Never know what I'm supposed to say
И я никогда не знаю, что мне нужно сказать.
I'm so sick and tired of the city
Мне так надоел этот город,
I need an excuse to get away
Мне нужно оправдание, чтобы уехать.
Can't believe it's already September
Не верится, что уже сентябрь,
Summer wasn't easy to enjoy
Лето было не просто полюбить.
Don't think I can make it to November
Не думаю, что дотерплю до ноября,
2 I just really need to hear your voice
Мне просто очень нужно услышать ваши голоса.
[Chorus: Chelsea Cutler, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Припев: Chelsea Cutler, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Ooh, I'm so sorry for the things I do
Ууу, простите за всё, что я сделал(-а),
I hope it doesn't hurt your heart, it's true
Надеюсь, я не сделал(-а) вам больно, я честно.
Go rest your mind, 'cause I still need you two
Не переживайте, потому что вы оба мне нужны,
I still need you two
Вы оба мне нужны.
Hey, there's nowhere else I'd rather spend my day
И нет другого места, где бы я хотел(-а) провести свой день,
I love you, I know sometimes I don't say
Я люблю вас, знаю, что иногда этого не говорю,
'Cause I know everything will be okay, be okay
Потому что знаю, что всё будет в порядке.
1 – город в штате Коннектикут, в котором родилась Челси Катлер.
2 – по американской традиции в ноябре, в день Благодарения, семьи собираются на праздничный ужин.
Х
