Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fly Away исполнителя (группы) Jenson Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fly Away (оригинал Jenson Vaughan)

Улететь прочь (перевод Jay Sky)

Ohhhhhhhh
О-о-о-о-о
Ohhhhhhhh
О-о-о-о-о
Mmmhhhh
М-м-м-м-м
Ohhhhhhhh
О-о-о-о-о
Ohhhhhhhh
О-о-о-о-о


[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Let me take you on a trip so high
Позволь мне взять тебя с собой высоко,
I'm feeling your good vibrations
Я чувствую твои позитивные вибрации.
We can go anyplace that you like
Мы можем пойти куда угодно,
Just use your imagination
Ты только включи свое воображение.


[Bridge: 2x]
[Переход: 2 раза]
You can't let go with me
Ты не можешь позволить себе пойти со мной
Into your fantasies
В своих фантазиях.
Its okay to dream
Мечтать — это нормально,
Its okay to dream
Мечтать — это нормально.


[Chorus:]
[Припев:]
I can take you higher than you've been
Я могу поднять тебя так высоко, где ты еще не была,
So let's just fly away
Так давай просто улетим!
I wanna fly away
Я хочу улететь...
I can take you places that you've never been
Я могу поднять тебя так высоко, где ты еще не была,
So let's just fly away
Так давай просто улетим!
I wanna fly away
Я хочу улететь...
So let's just fly away
Так давай просто улетим!
I wanna fly away
Я хочу улететь...


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
If you're feeling pain just let it go
Если ты испытываешь боль, просто отпусти ее,
Everything will work out just fine
Все будет хорошо.
Don't you know that you're so beautiful
Разве ты не знаешь, что ты прекрасна,
So let's just enjoy the ride
Поэтому просто наслаждайся путешествием!


[Bridge: 2x]
[Переход: 2 раза]
You can't let go with me
Ты не можешь позволить себе пойти со мной
Into your fantasies
В своих фантазиях.
Its okay to dream
Мечтать — это нормально,
Its okay to dream
Мечтать — это нормально.


[Chorus:]
[Припев:]
I can take you higher than you've been
Я могу поднять тебя так высоко, где ты еще не была,
So let's just fly away
Так давай просто улетим!
I wanna fly away
Я хочу улететь...
I can take you places that you've never been
Я могу поднять тебя так высоко, где ты еще не была,
So let's just fly away
Так давай просто улетим!
I wanna fly away
Я хочу улететь...
So let's just fly away
Так давай просто улетим!
I wanna fly away
Я хочу улететь...


[x2]
[2 раза]
So let's just fly away
Так давай просто улетим!
I wanna fly away
Я хочу улететь!


[Chorus:]
[Припев:]


[x5]
[2 раз]
So let's just fly away
Так давай просто улетим!
I wanna fly away
Я хочу улететь!




Х
Качество перевода подтверждено