Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are One исполнителя (группы) Jena Irene

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Are One (оригинал Jena Irene)

Мы одно целое (перевод Aeon)

[6x:]
[8x:]
We are one, we are one here
Мы одно целое, мы здесь одно целое.


Mining for diamonds, I've stumbled on gold
Добывая бриллианты, я наткнулась на золото.
You made me feel I was half-way to hope
Ты разбудил во мне чувство, что я на полпути к надежде.
Found a piece of you, found a piece of me
Найдя кусочек тебя, я нашла кусочек себя.
I didn't need you here under my skin
Мне было не нужно, чтобы проникал так глубоко в моё существо,
But I feel you now like the sun sinking in
Но теперь я ощущаю тебя словно лучи заходящего солнца,
All in spite of you, all in spite of me
Несмотря на тебя, несмотря на меня.
Like a dream we're awake
Мы словно пробудились во сне,
Like a feeling we stay forever
Такое чувство, будто мы вместе навсегда.
Where we go, we go together
Куда бы мы ни пошли, мы идём вместе...


I guess they don't know us
Думаю, они не знают нас,
We turn cities to dust
Мы стираем города в пыль,
I see the walls disappear
Я вижу, как исчезают преграды!
We are one here
Мы здесь одно целое!
I see fire in your eyes
Я вижу огонь в твоих глазах,
Never felt so alive
Никогда не чувствовала себя такой живой,
I see the walls disappear
Я вижу, как исчезают преграды!
We are one here!
Мы здесь одно целое!
We are one, we are one
Мы одно целое, мы одно целое.
I see the walls disappear
Я вижу, как исчезают преграды!
We are one here!
Мы здесь одно целое!


You're my protection, immune to the fall
Ты моя защита от падения,
Don't leave this armor I'm takin' it all
Не оставляй эту броню, я со всем справлюсь.
I feel close to you
Я чувствую, как близка к тебе,
So you're close to me
Так что и ты близок ко мне.
Like a dream, we're awake
Мы словно пробудились во сне,
Like a feeling, we stay forever
Такое чувство, будто мы вместе навсегда.
Where we go, we go together
Куда бы мы ни пошли, мы идём вместе...


I guess they don't know us
Думаю, они не знают нас,
We turn cities to dust
Мы стираем города в пыль,
I see the walls disappear
Я вижу, как исчезают преграды!
We are one here
Мы здесь одно целое!
I see fire in your eyes
Я вижу огонь в твоих глазах,
Never felt so alive
Никогда не чувствовала себя такой живой,
I see the walls disappear
Я вижу, как исчезают преграды!
We are one here!
Мы здесь одно целое!
We are one, we are one
Мы одно целое, мы одно целое.
I see the walls disappear
Я вижу, как исчезают преграды!
We are one here!
Мы здесь одно целое!


In this dream I'm awaking
В этом сне я просыпаюсь,
And our hearts never breaking
Наши сердца никогда не разобьются,
'Cause we are one!
Ведь мы одно целое.


[4x:]
[4x:]
We are one, we are one here
Мы одно целое, мы здесь одно целое.


I guess they don't know us
Думаю, они не знают нас,
We turn cities to dust
Мы стираем города в пыль,
I see the walls disappear
Я вижу, как исчезают преграды!
We are one here
Мы здесь одно целое!
I see fire in your eyes
Я вижу огонь в твоих глазах,
Never felt so alive
Никогда не чувствовала себя такой живой,
I see the walls disappear
Я вижу, как исчезают преграды!
We are one here!
Мы здесь одно целое!
We are one, we are one
Мы одно целое, мы одно целое.
I see the walls disappear
Я вижу, как исчезают преграды!
We are one here!
Мы здесь одно целое!


[6x:]
[6x:]
We are one, we are one here
Мы одно целое, мы здесь одно целое.
Х
Качество перевода подтверждено