Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am Not Okay исполнителя (группы) Jelly Roll

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Am Not Okay (оригинал Jelly Roll)

Я не в порядке (перевод Алекс)

I am not okay
Я не в порядке,
I'm barely getting by
Я еле вывожу,
I'm losing track of days
Я теряю счет дням
And losing sleep at night
И сон по ночам.
I am not okay
Я не в порядке.
I'm hanging on the rails
Я вишу на рельсах.
So if I say I'm fine
Так что, если я скажу, что со мной всё в порядке,
Just know I learned to hide it well
Просто знай, что я научился хорошо скрывать своё состояние.


I know I can't be the only one
Я знаю, что не могу быть единственным,
Who's holding on for dear life
Кто держится изо всех сил,
But God knows, I know
Но, видит бог, я знаю,
When it's all said and done
Что, в конечном счете,
I'm not okay
Я не в порядке.
But it's all gonna be alright
Но всё будет хорошо.
It's not okay
Ничего не нормально,
But we're all gonna be alright
Но у нас всё будет в порядке.


I woke up today
Сегодня я проснулся
I almost stayed in bed
И почти не вылезал из постели.
Had the devil on my back
Дьявол сидел у меня на спине
And voices in my head
И голоса раздавались в моей голове.
Some days, it ain't all bad
Иногда всё не так уж и плохо,
Some days, it all gets worse
В другие всё становится хуже.
Some days, I swear I'm better off
Иногда, клянусь, мне лучше
Layin' in that dirt
Лежать в грязи.


I know I can't be the only one
Я знаю, что не могу быть единственным,
Who's holding on for dear life
Кто держится изо всех сил,
But God knows, I know
Но, видит бог, я знаю,
When it's all said and done
Что, в конечном счете,
I'm not okay
Я не в порядке.
But it's all gonna be alright
Но всё будет хорошо.
It's not okay
Ничего не нормально,
But wе're all gonna be alright
Но у нас всё будет в порядке.
Gonna be all right
Всё будет в порядке,
Gonna bе all right
Всё будет в порядке.


I know one day
Я знаю, что однажды
We'll see the other side
Мы увидим другую сторону:
The pain'll wash away
Боль смоет
In a holy water tide
Приливом святой воды,
And we all gonna be alright
И у нас всё будет в порядке.


I know I can't be the only one
Я знаю, что не могу быть единственным,
Who's holding on for dear life
Кто держится изо всех сил,
But God knows, I know
Но, видит бог, я знаю,
When it's all said and done
Что, в конечном счете,
I'm not okay
Я не в порядке.
But it's all gonna be alright
Но все будет хорошо.
It's not okay
Ничего не нормально,
But we're all gonna be alright
Я не в порядке,
I'm not okay
Но у нас все будет в порядке.
But it's all gonna be alright
Всё будет в порядке.
Х
Качество перевода подтверждено