Перевод текста песни Zar Ne исполнителя (группы) Jelena Karleusa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jelena Karleusa:
• Zar Ne


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jelena Karleusa Zar Ne

Zar Ne (оригинал Jelena Karleuša)

Не так ли? (перевод Настя Болконская)

Zar ne, a rekao si

Не так ли, ты мне сказал,

Odmah sutra zvaćeš me

Что сразу завтра мне позвонишь?

I 200 puta ako treba

Хоть 200 раз, если будет нужно,

Što da ne, što da ne

Почему бы и нет?

[2x:]

[2x:]

Svi me zovu, mama, non-stop traže me

Все мне звонят, мама, ищут меня нон-стоп,

Svima reci, nisam ja kod kuće

Скажи всем, что я не дома.

Samo dave, mama, samo gnjave me

Просто душат меня, мама, беспокоят меня,

A on ne zove me od juče

А он не звонит мне со вчерашнего дня.

[4x:]

[4x:]

Pozovi me da kažem "Zdravo"

Позвони мне, чтобы я сказала "Привет"

(Ne zovi me, ne zovi me)

(Он мне не звонит, он мне не звонит)

Zar ne, a rekao si

Не так ли, ты сказал мне,

Napamet da znaš moj broj

Что знаешь мой номер наизусть,

Usijaće se kao lud telefon moj

Что мой телефон засияет, как сумасшедший.

Ma, nemoj

Ой, да ладно?

[2x:]

[2x:]

Svi me zovu, mama, non-stop traže me

Все мне звонят, мама, ищут меня нон-стоп,

Svima reci, nisam ja kod kuće

Скажи всем, что я не дома.

Samo dave, mama, samo gnjave me

Просто душат меня, мама, беспокоят меня,

A on ne zove me od juče

А он не звонит мне со вчерашнего дня.

[4x:]

[4x:]

Pozovi me da kažem "Zdravo"

Позвони мне, чтобы я сказала "Привет"

(Ne zovi me, ne zovi me)

(Он мне не звонит, он мне не звонит)

Х