Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни India Song исполнителя (группы) Jeanne Moreau

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

India Song (оригинал Jeanne Moreau)

Песнь Индии (перевод Amethyst)

Chanson,
Песня,
Toi qui ne veux rien dire
Та, что не хочет ничего сказать,
Toi qui me parle d'elle
Та, что рассказывает мне о ней,
Et toi qui me dit tout
Та, что говорит мне все.
Chanson,
Песня,
Que nous dansions ensemble
Под которую мы танцевали вместе,
Toi qui m'a parlé d'elle
Та, что рассказала мне о ней,
D'elle qui te chantait
О то, что пела тебя,
D'elle, de son nom oublié
О той, о ее забытом имени,
De son corps et mon corps
О наших с ней телах,
De cet amour là
Об этой любви,
De cet amour mort
Об этой угасшей любви.
Chanson,
Песня
De ma terre lointaine
Моей далекой земли,
Toi qui parleras d'elle
Та, что расскажет мне о ней,
Maintenant disparue
Исчезнувшей теперь,
D'elle, de son nom oublié
О ней, что имя забытой,
De son corps et mon corps
О наших с ней телах,
De cet amour là
Об этой любви,
De cet amour mort
Об этой ушедшей любви.
Chanson,
Песня,
Toi qui ne veux rien dire
Та, что не хочет ничего сказать,
Toi qui me parle d'elle
Та, что рассказываем мне о ней,
Et toi qui me dit tout
Та, что мне все говорит.
Chanson,
Песня,
Toi qui ne veux rien dire
Та, что не хочет ничего сказать,
Toi qui me parle d'elle
Та, что рассказываем мне о ней,
Et toi qui me dit tout
Та, что мне все говорит.
Х
Качество перевода подтверждено