Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If исполнителя (группы) Jean Michel Jarre

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If (оригинал Jean Michel Jarre feat. Little Boots)

Если (перевод DD)

I like to talk somewhere no one can hear us in
Мне нравится говорить там, где нас никто не услышит,
I built the wall safe and sound, safe and sound
Я выстроила стену, за которой мы будем в безопасности...


No distractions, interactions
Ничто не мешает нашему взаимодействию,
Here we are, together and face to face (face to face)
Мы здесь, вместе, лицом к лицу (лицом к лицу),
No escaping, concentrating
Не сбежать, соберись,
Yeah it's hard when you're never gonna beat the race
Да, непросто, если ты не собираешься выиграть гонку...


And if, if we had the time
И если, если бы у нас было время
And nothing on our minds
И не было никаких планов,
Would you run away with me
Ты бы убежал вместе со мной?
If, if we had the time
Если, если бы у нас было время
And nothing on our minds
И не было никаких планов,
Would you run away with me
Ты бы убежал вместе со мной?


We're too busy, busy, busy, busy
Мы слишком заняты, заняты, заняты,
Busy saying nothing
Заняты своим молчанием,
So busy, busy, busy, busy
Так заняты, заняты, заняты,
Busy saying nothing
Заняты своим молчанием...


And if, if we had the time
И если, если бы у нас было время
And nothing on our minds
И не было никаких планов,
Would you run away with me
Ты бы убежал вместе со мной?
If, if we had the time
Если, если бы у нас было время
And nothing on our minds
И не было никаких планов,
Would you run away with me
Ты бы убежал вместе со мной?


I wanna talk to you
Я хочу поговорить с тобой,
I wanna talk to you
Я хочу поговорить с тобой,
I wanna talk to you
Я хочу поговорить с тобой,
I wanna talk to you
Я хочу поговорить с тобой...


I like to talk
Мне нравится говорить...
I built the walls
Я выстроила стены...


And if, if we had the time
И если, если бы у нас было время
And nothing on our minds
И не было никаких планов,
Would you run away with me
Ты бы убежал вместе со мной?
If, if we had the time
Если, если бы у нас было время
And nothing on our minds
И не было никаких планов,
Would you run away with me
Ты бы убежал вместе со мной?
Х
Качество перевода подтверждено