Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whistle исполнителя (группы) Jax Jones & Calum Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Whistle (оригинал Jax Jones & Calum Scott)

Свистни (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Intro:]
[Вступление:]
What you, what you gon' do?
Что ты, что ты будешь делать?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Baby, if we only got tonight
Детка, если у нас есть только сегодняшняя ночь,
Then I wanna spend it by your side
То я хочу провести её рядом с тобой.
If you want to give love one last try
Если ты хочешь дать любви последний шанс,
Just put your hand on your heart and whistle
Просто положи руку на сердце и свистни...


And I'll come back to you
И я вернусь к тебе.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Whistle [2x]
Свистни, [2x]
Just put your hand on your heart and whistle
Просто положи руку на сердце и свистни.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Make it right
Я всё исправлю,
Can I change your mind
Это сможет заставить тебя передумать?
I'll do anything
Я сделаю всё, что угодно,
Give me one more try
Дай мне ещё одну попытку.
I'll be there
Я буду здесь,
If you want me to
Если ты только этого захочешь.
Give me one last chance
Дай мне последний шанс
To be there for you
Быть рядом с тобой.


[Chorus: 2x]
[Припев:]
Baby, if we only got tonight (tonight)
Детка, если у нас есть только сегодняшняя ночь (сегодняшняя ночь),
Then I wanna spend it by your side (by your side)
То я хочу провести её рядом с тобой (рядом с тобой).
If you want to give love one last try (try)
Если ты хочешь дать любви последний шанс (шанс),
Just put your hand on your heart and whistle
Просто положи руку на сердце и свистни...
And I'll come back to you
И я вернусь к тебе.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Whistle [2x]
Свистни, [2x]
Just put your hand on your heart and whistle
Просто положи руку на сердце и свистни,
And I'll come back to you
И я вернусь к тебе.
(Just put your hand on your, hand on your heart)
(Просто положи руку на своё, руку на своё сердце)
(Hand on your heart, whistle)
(Руку на своё сердце, свистни)
(Hand on your, hand on your heart)
(Руку на своё, руку на своё сердце)
(Hand on your heart, whistle)
(Руку на своё сердце, свистни)
(Hand on your, hand on your heart)
(Руку на своё, рука на своё сердце)
(Hand on your heart, whistle)
(Руку на своё сердце, свистни)
Just put your hand on your heart and whistle
Просто положи руку на сердце и свистни.


[Verse 2: 2x]
[Куплет 2: 2x]
If you call me now, now, now
Если ты позвонишь мне сейчас, сейчас, сейчас,
I'm runnin' back to you
Я примчусь к тебе.
If you want me now, now, now
Если ты хочешь меня сейчас, сейчас, сейчас,
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.


[Hook:]
[Хук:]
Whistle [3x]
Свистни, [3x]
Just put your hand on your heart and whistle
Просто положи руку на сердце и свистни...


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, if we only got tonight
Детка, если у нас есть только сегодняшняя ночь,
Then I wanna spend it by your side
То я хочу провести её рядом с тобой.
If you want to give love one last try
Если ты хочешь дать любви последний шанс,
Just put your hand on your heart and whistle
Просто положи руку на сердце и свистни...
And I'll come back to you
И я вернусь к тебе.


[Post-Chotus:]
[Переход:]
(Just put your hand on your, hand on your heart)
(Просто положи руку на своё, руку на своё сердце)
(Hand on your heart, whistle)
(Руку на своё сердце, свистни)
Just put your hand on your heart and whistle
Просто положи руку на сердце и свистни,
(Hand on your, hand on your heart)
(Руку на своё, руку на своё сердце)
(Hand on your heart, whistle)
(Руку на своё сердце, свистни)
(Hand on your, hand on your heart)
(Руку на своё, рука на своё сердце)
(Hand on your heart, whistle)
(Руку на своё сердце, свистни)
Just put your hand on your heart and whistle
Просто положи руку на сердце и свистни...
And I'll come back to you
И я вернусь к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено