Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Victoria's Secret исполнителя (группы) Jax

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Victoria's Secret (оригинал Jax)

Тайна Виктории (перевод slavik4289)

God I wish somebody would told me when I was younger
Боже, как бы я хотела, чтобы мне сказали в юности,
That all bodies aren't the same
Что не все тела одинаковые,
Photoshop, itty bitty models on magazine covers
С обложек журналов отфошопленные крохотные модели
Told me I was overweight
Говорили мне, что у меня лишний вес.
I stopped eating what a bummer
Я перестала есть, вот трагедия!
Can't have carbs and a hot girl summer
Нельзя есть углеводы и быть горячей красоткой летом.
If I could go back and tell myself when I was younger
Если б я могла вернуться в прошлое и сказать себе в юности,
I'd say, psst
Я бы сказала, псс, послушай,


I know Victoria's Secret
Я узнала тайну Виктории,
Girl you wouldn't believe
Подруга, ты не поверишь,
She's an old man who lives in Ohio
Она – это старикан из Огайо,
Making money off of girls like me
Который наваривается на девчонках вроде меня.
Cashing in on body issues
Сколотил себе состояние на проблемах с телом,
Selling skin and bones with big boobs
Продавая тощих девчонок с большими сис*ками,
I know Victoria's Secret
Я узнала тайну Виктории:
She was made up by a dude
Её придумал мужик.


Dude
Мужик,
Victoria was made up by a dude
Викторию придумал мужик.
Dude
Мужик,
Victoria was made up by a dude
Викторию придумал мужик.


I wish somebody would have told me that thighs of thunder
Жаль, мне никто раньше не сказал, что под "толстыми ляхами"
Meant normal human thighs
Понимают обычные человеческий ляжки.
The fucking pressure I was under
Сколько негатива я пережила,
To lose my appetite
Потеряв аппетит,
And fight the cellulite
В борьбе с целлюлитом
With Hunger Games like every night
Устраивая голодные игры почти каждую ночь.
If I could go back and tell myself when I was younger
Если бы я могла вернуться в прошлое и сказать себе в юности,
I'd say, hey dummy
Я бы сказала, эй, дурочка,


I know Victoria's Secret
Я узнала тайну Виктории,
Girl you wouldn't believe
Подруга, ты не поверишь,
She's an old man who lives in Ohio
Она – это старикан из Огайо,
Making money off of girls like me
Который наваривается на девчонках вроде меня,
Cashing in on body issues
Сколотил себе состояние на проблемах с телом,
Selling skin and bones with big boobs
Продавая тощих девчонок с большими сис*ками,
I know Victoria's Secret
Я узнала тайну Виктории:
She was made up by a dude
Её придумал мужик.


Dude
Мужик,
Victoria was made up by a dude
Викторию придумал мужик.
Dude
Мужик,
Victoria was made up by a dude
Викторию придумал мужик.


I know Victoria's Secret
Я узнала тайну Виктории,
Girl you wouldn't believe
Подруга, ты не поверишь,
She's an old man who lives in Ohio
Она – это старикан из Огайо,
Making money off of girls like me
Который наваривается на девчонках вроде меня,
Cashing in on body issues
Сколотил себе состояние на проблемах с телом,
Selling skin and bones with big boobs
Продавая тощих девчонок с большими сис*ками,
I know Victoria's Secret
Я узнала тайну Виктории:
She was made up by a dude
Её придумал мужик.


I know Victoria's Secret
Я узнала тайну Виктории,
Girl you wouldn't believe
Подруга, ты не поверишь,
She's an old man who lives in Ohio
Она – это старикан из Огайо,
Making money off of girls like me
Который наваривается на девчонках вроде меня,
Cashing in on body issues
Сколотил себе состояние на проблемах с телом,
Selling skin and bones with big boobs
Продавая тощих девчонок с большими сис*ками,
I know Victoria's Secret
Я узнала тайну Виктории:
She was never made for me and you
Её придумали не для нас с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено