Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bigger Man исполнителя (группы) Jason Malachi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bigger Man (оригинал Michael Jackson)

Большой человек (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

See you out on the block
Вижу, как ты выходишь из дома
With your man,
Со своим мужчиной.
Got me on the stand
Я остановился как вкопанный,
Girl why you hanging around
Девчонка, почему ты шляешься тут?
When he put u down
Когда он кинет тебя,
So I gotta put you up on me
Мне придётся утешать тебя,
Cause it's a shame
Ведь это позор,
That girl you settle for less
Что ты, девочка, довольствуешься малым,
When u know that I'm blessed
Зная, что я – святой!


You need to open up your mind
Тебе нужно открыть разум
(your mind)
(Свои мысли)
Give me the chance to get inside
Дай мне возможность проникнуть в него!
(to get inside)
(Проникнуть внутрь)


I can I can
Я могу, я могу
Do it better than he can
Делать это лучше, чем.
I will I will
Я буду, я буду,
Be a bigger man
Буду большим человеком!
I am I am
Я, я –
Everything you need and more
Всё, что тебе нужно и даже больше.
Can I can I
Можно мне, можно мне
Show you I'm a bigger man
Показать, что я – большой человек?


Let me know
Дай мне знать,
When he can't please you
Когда он не сможет сделать тебе приятное,
I'll come right through
И я сразу приду.
He'll give inches for miles
Он выдаст дюймы за мили!
I can make you smile
Я могу вызвать у тебя улыбку,
Cause I know that you
Потому что я знаю,
Might be afraid to
Чего ты, может быть, боишься.
Walk away
Можешь уйти,
But I'll protect you
Но я буду защищать тебя
From him
От него,
So let the games began
Так пусть игра начнётся!


You need to open up your mind
Тебе нужно открыть разум
(your mind)
(Свои мысли)
Give me the chance to get inside
Дай мне возможность проникнуть в него!
(to get inside)
(Проникнуть внутрь)


I can I can
Я могу, я могу
Do it better than he can
Делать это лучше, чем.
I will I will
Я буду, я буду,
Be a bigger man
Буду большим человеком!
I am I am
Я, я –
Everything you need and more
Всё, что тебе нужно и даже больше.
Can I can I
Можно мне, можно мне
Show you I'm a bigger man
Показать, что я – большой человек?


I know
Я знаю
(I know)
(Я знаю)
For sure
Точно,
That he can never measure up
Что он никогда не удовлетворит тебя,
Cause i got so much more
Потому что я могу дать тебе
To give you
Намного больше,
More
Больше.


I can I can
Я могу, я могу
Do it better than he can
Делать это лучше, чем.
I will I will
Я буду, я буду,
Be a bigger man
Буду большим человеком!
I am I am
Я, я –
Everything you need and more
Всё, что тебе нужно и даже больше.
Can I can I
Можно мне, можно мне
Show you I'm a bigger man
Показать, что я – большой человек?
I can I can
Я могу, я могу
Do it better
Делать это лучше, чем.
I will will
Я буду, я буду,
Oh ay oh
Буду большим человеком!
I am I am
Я, я –
Yea
Всё, что тебе нужно и даже больше.
Can I can I
Можно мне, можно мне
Show you I'm a bigger man
Показать, что я – большой человек?
oh ay oh





Х
Качество перевода подтверждено