Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With Every Act of Love исполнителя (группы) Jason Gray

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

With Every Act of Love (оригинал Jason Gray)

С каждым проявлением любви (перевод AG из Kazan)

Sitting at the stoplight
Присев рядом со светофором,
He can't be bothered by the heart cry
Он остаётся равнодушным к крику души,
Written on the cardboard in her hands
Написанному на картонке в ее руках.
Oh, but when she looks him in the eye
А когда она смотрит ему в глаза,
His heart is broken, open wide
Его сердце разбито, распахнуто настежь.
And he feels the hand of God reach out through him
И он чувствует, как Божья рука протягивается к людям через него,
As heaven touches earth
Словно небеса спустились на землю.


Oh, we bring the kingdom come
Мы творим Царство Небесное
Oh, with every act of love
С каждым проявлением любви.
Jesus, help us carry You
Иисус, помоги нам проявлять Тебя,
Alive in us, Your light shines through
Живого, в нас, пусть Твой свет сияет через нас!
With every act of love
С каждым проявлением любви,
We bring the kingdom come
Мы устанавливаем Царство Небесное.


There's silence at the table
За столом тишина.
He wants to talk but he's not able
Он хочет поговорить, но не может,
For all the shame that's locked him deep inside
Из-за того стыда, что он хранит в глубине души.
Oh, but her words are the medicine
Но ее слова — лекарство.
When she says they can begin again
Если она скажет, что они могут начать сначала,
And forgiveness will set him free tonight
То прощение освободит его в тот же момент,
As heaven touches earth
Словно небеса спустились на землю.


Oh, we bring the kingdom come
Мы творим Царство Небесное
Oh, with every act of love
С каждым проявлением любви.
Jesus, help us carry You
Иисус, помоги нам проявлять Тебя,
Alive in us, Your light shines through
Живого, в нас, пусть Твой свет сияет через нас!
With every act of love
С каждым проявлением любви
We bring the kingdom come
Мы устанавливаем Царство Небесное.


God put a million, million doors in the world
Бог поставил миллион, миллион дверей в мире,
For His love to walk through
Чтобы через них входила Его любовь.
One of those doors is you
И одна из этих дверей — ты.
I said, God put a million, million doors in the world
Я сказал, Бог поставил миллион, миллион дверей в мире,
For His love to walk through
Чтобы через них входила Его любовь.
One of those doors is you
И одна из этих дверей — ты.


Oh, we bring the kingdom come
Мы творим Царство Небесное
Oh, with every act of love
С каждым проявлением любви.
Jesus, help us carry You
Иисус, помоги нам проявлять Тебя,
Alive in us, Your light shines through
Живого, в нас, пусть Твой свет сияет через нас!
With every act of love
С каждым проявлением любви
We bring the kingdom
Мы устанавливаем Царство Небесное.


Oh, we bring the kingdom come
Мы творим Царство Небесное
Oh, with every act of love
С каждым проявлением любви.
Jesus, help us carry You
Иисус, помоги нам проявлять Тебя,
Alive in us, Your light shines through
Живого, в нас, пусть Твой свет сияет через нас!
With every act of love
С каждым проявлением любви
We bring the kingdom come
Мы устанавливаем Царство Небесное.


With every act of love
С каждым проявлением любви.
We bring the kingdom come
Мы устанавливаем Царство Небесное,
With every act of love
С каждым проявлением любви.


We bring the kingdom come
Мы устанавливаем Царство Небесное.
Х
Качество перевода подтверждено