Bass drop!
Вступают басы!
Uh, uh, yeah, uh, uh, uh!
У-у, да-а, уф!
Shut up and dance!
Замолчи и танцуй!
Your body gave me motivation, (Move)
Твоё тело дало мне стимул, (Двигайся)
Your touch is all that's on my mind, (Touch)
Я думал только о твоих прикосновениях, (Коснись)
Sweat on you, precipitatin', yeah, (Sweat)
Потею перед тобой, веду осаду, да, (Пот)
You feel me risin' from behind.
Ты чувствуешь, как я подхожу сзади.
Give it to me, give it to me,
Дай мне это, дай мне это,
Come let your body show me.
Ну же, пусть твоё тело покажет мне это,
Give it to me, give it to me,
Дай мне, дай мне то,
What your lips wanna say.
Что хотят сказать твои губы.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All my London girls, come and show me something,
Все мои лондонские девчонки, приходите и покажите мне,
All my L.A. girls, come and show me something,
Все мои лос-анджелесские девчонки, приходите и покажите мне,
Need every Indian girls, come and show me something,
Не хватает индианок, приходите и покажите мне,
Come and show me something, come on, come on!
Приходите и покажите мне, ну же, ну же!
Jamaican girls wanna blow it down,
Ямайки хотят раздуть,
My Asian girls wanna work it out,
А мои азиатки хотят подвигать телом,
Turn around, don't talk shh, hush, ma,
Повернись и ничего не говори, тссс, мамуля,
Show me something, show me something!
Покажи мне, покажи мне!
Shut up and dance, uh!
Замолчи и танцуй, ух!
Shut up and dance, babe, uh!
Замолчи и танцуй, крошка, ух!
Shut up and dance!
Замолчи и танцуй!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да!
Roll it and light it for me, (Light)
Сверни косячок и прикури его для меня, (Зажигалка)
Ice my Corona, (Oh)
Добавь льда мне в "Корону", (О)
2
No need for conversation,
Не нужно бесед,
Love your persona.
Мне нравится твой образ.
And I'm really doin' different routes, (Skrrt, skrrt)
Я, кстати, езжу разными маршрутами, (Скр-р, скр-р)
Late night eat it like In-N-Out,
Поздно ночью ем её, как "Ин-н-аут",
3
Turned you, you gon' bring a friend around,
Завёл тебя, ты приведёшь подругу,
2Pac, you can get a round, get a round.
Тупак, можешь зайти, зайти.
4
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All my London girls, come and show me something,
Все мои лондонские девчонки, приходите и покажите мне,
All my L.A. girls, come and show me something,
Все мои лос-анджелесские девчонки, приходите и покажите мне,
Ethiopian girls, come and show me something,
Эфиопки, приходите и покажите мне,
Come and show me something, come on, come on!
Приходите и покажите мне, ну же, ну же!
Jamaican girls wanna blow it down,
Ямайки хотят раздуть,
My Asian girls wanna work it out,
А мои азиатки хотят подвигать телом,
Turn around, don't talk shh, hush, ma,
Повернись и ничего не говори, тссс, мамуля,
Show me something, (huh) show me something!
Покажи мне, (ха) покажи мне!
Shut up and dance, uh! (Show me something)
Замолчи и танцуй, ух! (Покажи мне)
Shut up and dance, babe, uh! (Show me something)
Замолчи и танцуй, крошка, ух! (Покажи мне)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да!
Shut up and dance!
Замолчи и танцуй!
[Breakdown: Jason Derulo]
[Брейкдаун:]
Shut up and dance!
Замолчи и танцуй!
Shut up and dance!
Замолчи и танцуй!
(Show me something)
(Покажи мне)
Your body gave me motivation, (Move)
Твоё тело дало мне стимул, (Двигайся)
Your touch is all that's on my mind, (Touch)
Я думал только о твоих прикосновениях, (Коснись)
Sweat on you, precipitatin', yeah, (Sweat)
Потею перед тобой, веду осаду, да, (Пот)
You feel me rising from behind.
Ты чувствуешь, как я подхожу сзади.
Give it to me, give it to me,
Дай мне это, дай мне это,
Come let your body show me.
Ну же, пусть твоё тело покажет мне это,
Give it to me, give it to me,
Дай мне, дай мне то,
What your lips wanna say.
Что хотят сказать твои губы.
[Chorus: Jason Derulo]
[Припев:]
Shut up and dance, (Show me something)
Замолчи и танцуй! (Покажи мне)
Come on, girl! (Show me something)
Давай, детка! (Покажи мне)
Come on, come on, girl! (Show me something)
Давай, давай, детка! (Покажи мне)
Oh, baby, (Show me something)
О, крошка, (Покажи мне)
You ain't gotta say nothing,
Не надо ничего говорить,
There's no use, ooh,
Это ни к чему, у-у,
Shut up and dance! (Show me something, show me something)
Замолчи и танцуй! (Покажи мне, покажи мне)
Shut up and dance! (Show me something, show me something)
Замолчи и танцуй! (Покажи мне, покажи мне)
You ain't gotta say nothing, baby!
Не надо ничего говорить, крошка!
All my London girls, come and show me something,
Все мои лондонские девчонки, приходите и покажите мне,
All my L.A. girls, come and show me something,
Все мои лос-анджелесские девчонки, приходите и покажите мне,
Ethiopian girls, come and show me something,
Эфиопки, приходите и покажите мне,
Come and show me something, come on, come on!
Приходите и покажите мне, ну же, ну же!
Jamaican girls wanna blow it down,
Ямайки хотят раздуть,
My Asian girls wanna work it out,
А мои азиатки хотят подвигать телом,
You ain't gotta say nothing, baby!
Не надо ничего говорить, крошка!
1 — Музыкальная подпись продюсера Уфоро Эбонга, выступающего под псевдонимом Bongo.
2 — Corona Extra — светлый лагер производства американской компании Grupo Modelo.
3 — In-N-Out Burger — американская сеть ресторанов быстрого питания, работающая в основном на юго-западе США и побережье Тихого океана.
4 — "I Get Around" ("Я зайду") — сингл со второго альбома легендарного американского рэпера Тупака Шакура "Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z..." (1993).
Х
