Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Let You Go исполнителя (группы) Jason Derulo & Shouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Let You Go (оригинал Jason Derulo & Shouse)

Никогда не отпущу тебя (перевод VeeWai)

No, I won't forget you,
Нет, я тебя не забуду,
Won't forget you.
Не забуду.


Derulo!
Деруло!


I can see it in your eyes,
Я вижу по твоим глазам,
I'll only have you just for the night,
Что со мной ты будешь только ночью,
I'll believe your every lie,
Я буду верить любой твоей лжи,
Call it love or suicide.
Назови это любовью или самоубийством.


When I fell for ya, it only took a minute,
Я влюбился в тебя почти сразу
Hoping that the moment never finish,
И надеялся, что этот момент никогда не закончится,
We both know the truth.
Мы оба знаем правду.
When you leave, I'm trying to forget it,
Когда ты уйдёшь, я попытаюсь забыть,
How am I suppose to go on living
Но как же мне жить дальше,
Comparing everybody to you?
Если я сравниваю всех с тобой?


No, I won't forget you,
Нет, я тебя не забуду,
Won't forget you.
Не забуду.
No, I won't forget you,
Нет, я тебя не забуду,
Won't forget you.
Не забуду.
No, I won't forget you,
Нет, я тебя не забуду,
Won't forget you.
Не забуду.
I will never let you go.
Я никогда не отпущу тебя.


I wont forget about the mhm, mhm,
Я не забуду о м-м-м,
I can't forget about the...
Не смогу забыть...


Diamonds falling down your face,
Алмазные слёзы катятся по твоим щекам,
Tell me who you're trying to replace.
Скажи, кого ты хочешь мной заменить?
Cause it hurts so good to fill this space
И больно, и приятно заполнять за кем-то пустоту,
And nights like this I can't erase.
И такие ночи не стереть из памяти.


When I fell for ya, it only took a minute,
Я влюбился в тебя почти сразу
Hoping that the moment never finish,
И надеялся, что этот момент никогда не закончится,
We both know the truth.
Мы оба знаем правду.
When you leave, I'm trying to forget it,
Когда ты уйдёшь, я попытаюсь забыть,
How am I suppose to go on living
Но как же мне жить дальше,
Comparing everybody to you?
Если я сравниваю всех с тобой?


No, I won't forget you,
Нет, я тебя не забуду,
Won't forget you.
Не забуду.
No, I won't forget you,
Нет, я тебя не забуду,
Won't forget you.
Не забуду.
No, I won't forget you,
Нет, я тебя не забуду,
Won't forget you.
Не забуду.
I will never let you go.
Я никогда не отпущу тебя.


I won't forget about the mhm (no no), mhm... (nooo)
Я не забуду о м-м-м, (нет-нет) м-м-м... (нет)


No, I won't forget you, (forget you)
Нет, я тебя не забуду, (забуду)
Won't forget you, (forget you babe)
Не забуду, (забуду, крошка)
I will never let you gooo.
Я никогда не отпущу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено