Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Valentine исполнителя (группы) Jarell Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Valentine (оригинал Jarell Perry)

Чёрная валентинка (перевод Алекс)

I'm waiting for you here in the crossfire
Я жду тебя здесь, под перекрёстным огнём.
Give me a sign
Дай мне знак.
I've been staring at you here in the moonlight
Я смотрел на тебя здесь, в лунном свете,
Too many times
Слишком много раз.


Show me
Покажи мне
Something I can work with
Что-то, с чем я могу работать,
And I'll work with it all night
И я буду работать с этим всю ночь.


Give me
Дай мне
Something I can work with
Что-то, с чем я могу работать,
And I'll give you my life
И я отдам тебе свою жизнь.
Just say that you'll be mine before we die
Просто скажи мне, что будешь моей, пока мы живы.


I'm waiting for you here in the crossfire
Я жду тебя здесь, под перекрёстным огнём.
Give me a sign
Дай мне знак.
I've been staring at you here in the moonlight
Я смотрел на тебя здесь, в лунном свете,
Too many times
Слишком много раз.


Show me
Покажи мне
Something I can work with
Что-то, с чем я могу работать,
And I'll work with it all night
И я буду работать с этим всю ночь.


Give me
Дай мне
Something I can work with
Что-то, с чем я могу работать,
And I'll give you my life
И я отдам тебе свою жизнь.
Just say that you'll be mine before we die
Просто скажи мне, что будешь моей, пока мы живы.


I don't wanna die without you, baby
Я не хочу умирать без тебя, детка,
And I don't live without knowing, yeah, yeah
И я не живу в неведении, да, да...
I don't wanna die without you, baby
Я не хочу умирать без тебя, детка,
Just say you'll be mine
Просто скажи, что ты будешь моей.


Give me something I can work with
Дай мне что-то, с чем я могу работать...
Х
Качество перевода подтверждено