Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soft Sounds from Another Planet исполнителя (группы) Japanese Breakfast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Soft Sounds from Another Planet (оригинал Japanese Breakfast)

Нежные звуки с другой планеты (перевод Last Of)

I wish I could keep you from abusing yourself
Жаль, что я не могу уберечь тебя от самотерзаний
For no reason at all
Без всякой на то причины.
Counting backwards, things you endured
Ты перечитываешь все пережитые невзгоды
Pitting them up against happier lives
И сравниваешь их с жизнями более счастливых людей.


That's not the way to hurt me
Так ты не причинишь мне боли,
That's not the way to hurt me
Так ты не причинишь мне боли.
I'll show you the way to hurt me
Я покажу, как можно меня ранить.


In search of a soft sound from another planet
В поисках нежный звуков другой планеты,
In search of a quiet place to lay this to rest
В поисках тихого места, где я могла бы отдохнуть,
Striving for goodness while the cruel men win
Стараюсь искать хорошее, пока жестокие мужчины одерживают победы...
There's no part of me left that can feel or hear it
Во мне не осталось ничего, что могло бы уловить эти звуки.


They'll never let you hurt me
Они никогда не дадут тебе меня ранить,
They'll never let you hurt me
Никогда не дадут тебе меня ранить,
I'll never let you hurt me
Я никогда не позволю себя ранить.
Х
Качество перевода подтверждено