Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hard to Forget исполнителя (группы) Jane XO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hard to Forget (оригинал Jane XØ)

Трудно забыть (перевод slavik4289 из Уфы)

Oh you know I'm always telling you the truth
Ты ведь знаешь, что я всегда честна с тобой,
Don't have me on my knees
Не заставляй меня вставать на колени,
But tonight's the night that you were gonna get the best of me
Но этой ночью ты собирался подчинить меня себе,
Even though I tell you, "No"
Хоть и отказала тебе.
I don't wanna fight and when you pull me close
Я не хочу сопротивляться, когда ты прижимаешь меня к себе,
Baby, I'll play hard to get
Милый, я строю из себя неприступную,
But your body's so hard to forget
Но твоё тело так трудно забыть.


Baby, I'll play hard to get
Милый, я строю из себя неприступную,
But your body's so hard to forget
Но твоё тело так трудно забыть.


Oh you know I'm always telling you the truth
Ты ведь знаешь, что я всегда честна с тобой,
Don't have me on my knees
Не заставляй меня вставать на колени,
But tonight's the night that you were gonna get the best of me
Но этой ночью ты собирался подчинить меня себе,
Even though I tell you, "No"
Хоть и отказала тебе.
I don't wanna fight and when you pull me close
Я не хочу сопротивляться, когда ты прижимаешь меня к себе,
Baby, I'll play hard to get
Милый, я строю из себя неприступную,
But your body's so hard to forget, yeah
Но твоё тело так трудно забыть.


(Baby, I'll play hard to get
(Милый, я строю из себя неприступную,
But your body's so hard to forget, yeah)
Но твоё тело так трудно забыть, да)
Baby, I'll play hard to get
Милый, я строю из себя неприступную,
But your body's so hard to forget
Но твоё тело так трудно забыть.
(Baby, I'll play hard to get
(Милый, я строю из себя неприступную,
But your body's so hard to forget, yeah)
Но твоё тело так трудно забыть, да)
Baby, I'll play hard to get
Милый, я строю из себя неприступную,
But your body's so hard to forget
Но твоё тело так трудно забыть.


Baby, I'll play hard to get
Милый, я строю из себя неприступную,
But your body's so hard to forget
Но твоё тело так трудно забыть.
(Baby I'll)
(Милый, я строю из себя...)
Baby I'll
Милый, я строю из себя...
(Baby I'll)
(Милый, я строю из себя...)
Baby, I'll play hard to get
Милый, я строю из себя неприступную,
But your body's so hard to forget
Но твоё тело так трудно забыть.
Х
Качество перевода подтверждено