Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Gotta Make a Fool of Somebody исполнителя (группы) James Ray

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Gotta Make a Fool of Somebody (оригинал James Ray)

Если тебе нужно кого-то дурачить (перевод Last Of)

If you got to make a fool of somebody
Если тебе нужно кого-то дурачить,
If you got to make a fool of someone
Если ты не можешь кого-то не одурачить,
Do you really gotta hurt me?
То почему выбор падает именно на меня?
I'm the one that'll worry about you
Ведь только я волнуюсь о тебе.


If you got to make a fool of somebody
Если тебе нужно кого-то дурачить,
If you gotta make a fool of someone
Если ты не можешь кого-то не одурачить,
Do you really gotta hurt me?
То почему выбор падает именно на меня?
I'm the one that worrys, always true
Ведь только я волнуюсь, всегда храню верность.


Daytime or nighttime, anytime at all
В любой час дня и ночи,
I'll rush to your side anytime you call
Я бегу на твой зов, если позвонишь,
Just to be near you, you know
Только бы быть рядом с тобой, понимаешь?
Anywhere I'll go
За тобой я отправлюсь куда угодно,
How could you hurt me so? oh
Так почему ты причиняешь мне боль?


If you got to make a fool of somebody
Если тебе нужно кого-то дурачить,
If you got to make a fool of someone
Если ты не можешь кого-то не одурачить,
Do you really gotta hurt me?
То почему выбор падает именно на меня?
I'm the one that'll worry about you
Ведь только я волнуюсь о тебе.


Take it easy, baby
Полегче, милая,
Please don't hurt me
Не причиняй мне боли,
Take it easy, baby
Полегче, милая.
Х
Качество перевода подтверждено