Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Is That? исполнителя (группы) Jamala

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Is That? (оригинал Jamala)

Почему это? (перевод Ананас Бромелиев)

Why is that
Почему,
When you look in my eyes
Когда ты смотришь в мои глаза,
I loose my voice to speak up?
Я теряю свой голос?
Why is it that
Почему,
When you hug me
Когда ты обнимаешь меня,
The world is like a dream?
Мир становится как сон?
Why is that
Почему,
When I look in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза
I even have no fear, but
Я совсем не боюсь, но
Why is that
Почему,
When you touch me
Когда ты трогаешь меня,
My heart skips a beat?
Моё сердце замирает?


Why is that
Почему
I can't sleep
Я не могу уснуть,
When I am in bed without you?
Когда я в постели без тебя?
Why is that
Почему
I can't speak
Я не могу говорить,
Whenever your calls don't come through?
Когда твои звонки не доходят до меня?
Why is that
Почему
I can't breath
Я не могу дышать,
When you lay your kisses on me?
Когда ты посылаешь свои поцелуи мне?
Why is that
Почему
I feel home
Я себя чувствую как дома,
Wherever I am right next to you?
Когда я рядом с тобой?


Why is that
Почему,
When you look in my eyes
Когда ты смотришь в мои глаза,
I loose my voice to speak up?
Я теряю свой голос?
Why is it that
Почему,
When you hug me
Когда ты обнимаешь меня,
The world is like a dream?
Мир становится как сон?
Why is that
Почему,
When I look in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
I even have no fear, but
Я совсем не боюсь, но
Why is that
Почему,
When you touch me
Когда ты трогаешь меня,
My heart skips a beat?
Моё сердце замирает?


Why is that
Почему
You bring hope
Ты приносишь надежду
Whenever I hang with you?
Каждый раз, когда я зависаю с тобой?
Your unconditional love
Твоя безусловная любовь
Is making my dreams come true
Делает мои мечты реальностью.
Why is that
Почему
I feel bliss
Я чувствую блаженство
Whenever I think about you?
Каждый раз, когда я думаю о тебе?
Why is that
Почему
I believe
Я считаю,
Your heart belongs to me too?
Твоё сердце принадлежит мне тоже?


Why is that
Почему,
When you look in my eyes
Когда ты смотришь в мои глаза,
I loose my voice to speak up?
Я теряю свой голос?
Why is it that
Почему,
When you hug me
Когда ты обнимаешь меня,
The world is like a dream?
Мир становится как сон?
Why is that
Почему,
When I look in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
I even have no fear, but
Я совсем не боюсь, но
Why is that
Почему,
When you touch me
Когда ты трогаешь меня,
My heart skips a beat?
Моё сердце замирает?
Х
Качество перевода подтверждено