Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How to Explain исполнителя (группы) Jamala

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How to Explain (оригинал Jamala)

Как объяснить? (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

How to explain?
Как объяснить?
I am on my own
Я совсем одна...
How to explain?
Как объяснить?
No child, no home
Ни ребёнка, ни дома...
Mummy, mummy, just believe
Мамочка, мамочка, просто поверь -
That's my way I wanna live
Это та жизнь, которую я хочу прожить.


How to explain?
Как объяснить?
I go my way
Я иду своим путём.


How to explain?
Как объяснить,
I'm not a fun fair
Что я не клоун?
How to explain?
Как объяснить?
I wanna be fair
Я хочу быть честной.


Oh, I beg you, just believe
О, я прошу тебя, просто поверь,
That's my way I wanna live
Это та жизнь, которую я хочу прожить.


How to explain?
Как объяснить?
I go my way
Я иду своим путём.
How to explain?
Как объяснить?
I lack the words,oh
Мне не хватает слов, о...
How to explain?
Как объяснить?
I stay unheard
Я остаюсь неуслышанной.


Oh, I beg you, just believe
О, я прошу тебя, просто поверь,
That's my way I wanna live
Это та жизнь, которую я хочу прожить.
How to explain?
Как объяснить?
I go my way...
Я иду своим путём.
Х
Качество перевода подтверждено