Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Om Du Tror Att Jag Saknar Dig исполнителя (группы) Jakob Karlberg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Om Du Tror Att Jag Saknar Dig (оригинал Jakob Karlberg)

Если ты думаешь, что я скучаю по тебе (перевод slavik4289)

Du står och dansar
Ты стоишь вдалеке, танцуешь,
Och kastar blickar åt mitt håll
Бросаешь взгляд в мою сторону,
Fixade fransar
Поднимаешь ресницы,
Som att det spelar någon roll
Будто от этого что-то изменится.


Du kan färga ditt hår men jag minns som igår
Можешь перекрасить волосы, но я помню как вчера,
Vad som finns bakom den där fasaden
Что скрывается за этой маской.
Och jag vet det är svårt men du måste förstå
И я знаю, что трудно, но тебе придётся понять,
Att jag ser genom dina charader
Что я вижу тебя насквозь.


Kolla med mina vänner
Напиши моим друзьям,
Fråga hur jag har mått
Спроси, как у меня дела,
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе.
Du måste glömt den kvällen
Должно быть, ты забыла про ту ночь,
Kolla din telefon
Проверь свой телефон,
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе, —


Nej
Нет.
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе, —
Nej
Нет.
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе.
Kolla med mina vänner
Напиши моим друзьям,
Fråga hur jag har mått
Спроси, как у меня дела,


Om du tror att jag saknar dina läppar
Если ты думаешь, что я скучаю по твоим губам,
Och hur dom kändes mot min hud
И по тому, как ты целовала меня,
Så kan du släppa
Можешь забыть
Din illusion av jag och du
Об иллюзии о нас с тобой.


Jag har läkt mina sår men jag minns som igår
Я залечил свои раны, но я помню как вчера,
Vad som finns bakom den där fasaden
Что скрывается за этой маской.
Hur kan det va så svårt
Как может быть настолько трудно,
Fan du måste förstå
Чёрт возьми, тебе придётся понять,
Att jag ser genom dina charader
Что я вижу тебя насквозь.


Kolla med mina vänner
Напиши моим друзьям,
Fråga hur jag har mått
Спроси, как у меня дела,
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе.
Du måste glömt den kvällen
Должно быть, ты забыла про ту ночь,
Kolla din telefon
Проверь свой телефон,
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе, —


Nej
Нет.
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе, —
Nej
Нет.
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе.
Kolla med mina vänner
Напиши моим друзьям,
Fråga hur jag har mått
Спроси, как у меня дела,


Om du tror att jag saknar dig [5x]
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе. [5x]


Kolla med mina vänner
Напиши моим друзьям,
Fråga hur jag har mått
Спроси, как у меня дела,
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе.
Du måste glömt den kvällen
Должно быть, ты забыла про ту ночь,
Kolla din telefon
Проверь свой телефон,
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе, —


Nej
Нет.
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе, —
Nej
Нет.
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе.
Kolla med mina vänner
Напиши моим друзьям,
Fråga hur jag har mått
Спроси, как у меня дела,
Om du tror att jag saknar dig
Если ты думаешь, что я скучаю по тебе.
Х
Качество перевода подтверждено