Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Center of Attention исполнителя (группы) Jackson Waters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Center of Attention (оригинал Jackson Waters)

Центр внимания (перевод Марина из Санкт-Петербурга)

You want your independence
Тебе нужна независимость,
But you won't let me let you go
Но ты не даешь мне тебя отпустить.
You wanna test the waters
Ты хочешь прощупать почву,
And leavin' on the empty shores
И в итоге я остаюсь на пустом берегу.


But I'll take my time if you want to
Но я подожду, если ты этого хочешь,
And I'll give you whatever you need
И я дам тебе всё, что тебе нужно,
And I'll wait a lifetime to give in to you
И я прожду всю жизнь, чтобы стать твоим,
Give in to you
Стать твоим.


You think that you're the sun
Ты возомнила себя солнцем,
The whole world revolves around you
Весь мир вертится вокруг тебя.
The center of attention
Центр внимания,
And everything is drawn to you
И всё притягивается к тебе.


But I'll take my time if you want to
Но я подожду, если ты этого хочешь,
And I'll give you whatever you need
И я дам тебе всё, что тебе нужно,
And I'll wait a lifetime to give in to you
И я прожду всю жизнь, чтобы стать твоим,
Give in to you
Стать твоим.


But I'll take my time if you want to
Но я подожду, если ты этого хочешь,
And I'll give you whatever you need
И я дам тебе всё, что тебе нужно,
And I'll wait a lifetime to give in to you
И я прожду всю жизнь, чтобы стать твоим,
Give in to you
Стать твоим.


I would wait a lifetime
Я бы прождал всю жизнь,
And I would wait for you
И я бы подождал тебя,
And I would wait a lifetime
И я бы прождал всю жизньь,
And I would wait for you
И я бы подождал тебя.
I would wait a lifetime
Я бы прождал всю жизнь,
I would wait for you
Я бы подождал тебя,
I would wait a lifetime for you
Я бы прождал всю жизнь ради тебя.
Х
Качество перевода подтверждено