Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey исполнителя (группы) Jackle App

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey (оригинал Jackle App feat. ECHoic)

Привет (перевод Lerkoto Dark)

I wanted to ask if you remember
Я хотел бы спросить, если ты, конечно, помнишь,
The last day of my life
Что последним днём моeй жизни
Right at the end of that November
Был именно этот конец ноября.
I've never seen the lights
Я никогда не видел света.
I've never seen the lights
Я никогда не видел света.


I'm wearing a mask because you don't remember
Я скрываюсь под маской, потому что ты не помнишь
On the edge of that knife
О лезвии того ножа.
You wouldn't know because I'm a pretender
Ты ничего не знаешь, потому что я притворяюсь.
Don't believe your eyes
Не верь своим глазам.
Don't believe your eyes
Не верь своим глазам.


I think I've been gone for more than a lifetime
Думаю, меня не было больше жизни,
There isn't a soul who knows my name
Ведь тут нет ни души, которая сумела бы назвать меня по имени.
I bet you think I've been dialing a lifeline
Уверен, что ты думаешь, я нуждаюсь в помощи,
But there's so much more to this game
Но это больше, чем просто игра.


I think that it's time for you to forget me
Думаю, пришло время тебе забыть меня,
There's more to this world than what's in the past
Ведь настоящее куда ценнее прошлого.
My spirit is weak and I should be resting
Мои силы иссякли, и я должен уйти на покой.
The memories will last
Воспоминания останутся.
The memories will last
Воспоминания останутся.
Х
Качество перевода подтверждено