Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna Be Alone исполнителя (группы) Jackie Boyz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Wanna Be Alone (оригинал Jackie Boyz)

Я не хочу одиночества (перевод Dan_UndeaD)

Middle of the night,
Поздно ночью
Still wondering why
Не могу заснуть, гадая,
You had to call me back,
Зачем тебе понадобилось перезвонить.
Okay your bags are packed
Что ж, твои вещи собраны.


Know you've been having doubts,
Знаю, ты сомневалась,
Question my whereabouts
Спросив, где я, и услышав ответ.
You know I'd never lie,
Но пойми, я никогда не стал бы врать,
Baby don't say goodbye
Детка, не прощайся!


Lately all I'm thinkin bout is you girl
В последнее время я думаю только о тебе,
I just need to know what I should do girl
Мне просто нужно знать, что делать, девочка.
It's pointless tryna act like I'm that dude girl
Бесполезно прикидываться придурком,
I don't wanna be here on my own
Я не хочу оставаться без тебя.


I don't wanna sleep alone again, no
Я не хочу снова спать в одиночестве,
I don't wanna hear this song again, no
Не хочу снова слышать эту песню!


I don't wanna be here alone
Я не хочу одиночества,
I don't wanna be here alone
Не хочу одиночества,
I don't wanna be here alone
Я не хочу одиночества,
I don't wanna be here, be here alone
Не хочу одиночества, одиночества!


I know that your girlfriend out
Я знаю, что твоей подруги нет,
Hope you just out of town
Надеюсь, ты просто выехала за город ненадолго.
If there is something wrong
Если что-нибудь не так,
Tell me what's going on
Скажи, что происходит?


Okay I made mistakes,
Да, я допускал промахи,
You know it's not too late
Но я знаю, что ещё не поздно —
I can be better baby
Я могу исправиться, детка,
Please, you don't gotta leave
Прошу тебя, не нужно уходить.


Lately all I'm thinkin bout is you girl
В последнее время я думаю только о тебе,
I just need to know what I should do girl
Мне просто нужно знать, что делать, девочка.
It's pointless tryna act like I'm that dude girl
Бесполезно прикидываться придурком,
I don't wanna be here on my own
Я не хочу оставаться без тебя.


I don't wanna sleep alone again, no
Я не хочу снова спать в одиночестве,
I don't wanna hear this song again, no
Не хочу снова слышать эту песню!


I don't wanna be here alone
Я не хочу одиночества,
I don't wanna be here alone
Не хочу одиночества,
I don't wanna be here alone
Я не хочу одиночества,
I don't wanna be here, be here alone
Не хочу одиночества, одиночества!


Alone, alone
Один, один,
No, I don't
Нет, я не хочу
Alone
Остаться один,
Eh eh eh
Эй, эй, эй!


So if you want you gotta stay
Поэтому останься, если захочешь,
Say baby don't you leave me
Послушай, детка, не бросай меня,
And if you're tryna get it back
Хоть попытайся вернуть всё,
Say baby don't you leave me
Послушай, детка, не бросай меня!


Because you know that she's the one
Ведь она единственная,
Say baby don't you leave me
Послушай, детка, не бросай меня.
And if you don't know what to say
И если не знаешь, что сказать,
Sing...
То просто пой...


I don't wanna sleep alone again, no
Я не хочу снова спать в одиночестве,
I don't wanna hear this song again, no
Не хочу снова слышать эту песню!


I don't wanna be here alone
Я не хочу одиночества,
I don't wanna be here alone
Не хочу одиночества,
I don't wanna be here alone
Я не хочу одиночества,
I don't wanna be here, be here alone
Не хочу одиночества, одиночества!
Х
Качество перевода подтверждено