Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Criminal исполнителя (группы) J. Hart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Criminal (оригинал J. Hart)

Преступление (перевод VeeWai)

I've tried confessin' all that's been on my mind,
Я устал признаваться во всех своих мыслях,
Ain't right ‘cause it eats me up every day and night,
Это неправильно, ведь это гложет меня каждый день и каждую ночь,
Oh, I'd plead insanity if it would help,
Если бы помогло, то я оправдывался бы до безумия,
To have you endlessly all to myself.
Чтобы ты вся принадлежала мне одному.
Just tell me, why my lips won't move
Но скажи мне, отчего мои губы не движутся,
When I should confess the truth?
Когда я должен признать правду?


That you're all I'm dreamin' of,
Ты всё, о чём мечтаю я,
Baby, you'll never know,
Но ты никогда не узнаешь об этом,
All I need is love,
Всё, что мне нужно — любовь,
Darling, it's criminal,
Дорогая, это преступление,
How I spend my time.
То, как трачу своё время.
Baby, you'll never know
Милая, ты никогда не узнаешь,
You've been on my mind,
Что я думал о тебе,
It's criminal.
Это преступление.


Why do I keep usin' these alibis?
Для чего мне до сих пор все эти алиби?
Tonight I tell my heart I might not run and hide,
Сегодня я приказал сердцу не прятаться и не убегать,
Oh, I'd plead insanity if it would it help,
Если бы помогло, то я оправдывался бы до безумия,
To have you endlessly all to myself,
Чтобы ты вся принадлежала мне одному,
When I should confess the truth.
Когда я должен признать правду.


That you're all I'm dreamin' of,
Ты всё, о чём мечтаю я,
Baby, you'll never know,
Но ты никогда не узнаешь об этом,
All I need is love,
Всё, что мне нужно — любовь,
Darling, it's criminal,
Дорогая, это преступление,
How I spend my time.
То, как трачу своё время.
Baby, you'll never know
Милая, ты никогда не узнаешь,
You've been on my mind,
Что я думал о тебе,
It's criminal.
Это преступление.


You don't know that I love you,
Ты не знаешь, что я люблю тебя,
You don't know I love you,
Ты не знаешь, но я люблю тебя,
You don't know that I love you,
Ты не знаешь, что я люблю тебя,
You don't know I...
Ты не знаешь, что я...
Baby, I love you!
Милая, я люблю тебя!


That you're all I'm dreamin' of,
Ты всё, о чём мечтаю я,
Baby, you'll never know,
Но ты никогда не узнаешь об этом,
All I need is love,
Всё, что мне нужно — любовь,
Darling, it's criminal,
Дорогая, это преступление,
How I spend my time.
То, как трачу своё время.
Baby, you'll never know
Милая, ты никогда не узнаешь,
You've been on my mind,
Что я думал о тебе,
It's criminal.
Это преступление.
Х
Качество перевода подтверждено