I made a little bit of money (I made a little bit of money)
Я заработал немного денег (я заработал немного денег).
I paid my bills (I paid my bills)
Я оплатил счета (я оплатил счета).
I paid this cover (I paid this cover)
Я заплатил за вход (я заплатил за вход).
2
I will stand still
Я останусь тут.
'Cause I've been a
Потому что я танцую
Now let me see you
Теперь посмотрим, как ты танцуешь
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
And wop if you let me, get lost if you don't
Танцуй вап, если ты позволишь мне, если нет — затеряйся в толпе.
Look at the reaction when I hit'em in the front
Посмотри на реакцию тех, кто стоит спереди.
Got Fleezy in the back and Chello in the front
Fleezy позади меня и Chello спереди.
Listen to the record boy I got what you want
Парень, слушай запись, она тебе понравится.
4
Beats so fly 'cause the club on chomp
Биты — отпад, и клуб вошёл во вкус.
Got hizz like woofs beatin in the back of the door
[Народ ломится внутрь, и] стоит такой гам, будто с обратной стороны скребутся собаки.
Ladies take it back, throw back the joint
Девушки, отведите бёдра назад,
Bend at the waist, lean'em to the front
Изогнитесь в талии, а затем подайте вперёд.
Now BOUNCE your body to the, just a little bit BOUNCE
А теперь пружиньте всем телом, небольшие пружинистые движения.
Show me your feet just a little bit
Сделайте так, чтобы я смог немного увидеть ваши ступни.
Ain't nobody here wop better than me
Разве тут нет того, кто танцует воп лучше меня?
Purple flag to the left WHO better than me.
Фиолетовый флаг слева для тех, кто танцует лучше меня.
5
I got an all-star squad who better than me.
У меня сборная звёзд, которые танцуют лучше меня.
Man listen to the beat who better the me.
Чувак, почувствуй ритм, если считаешь, что танцуешь лучше меня.
I paid to get in so I ain't fine a chill
Я заплатил за вход, и я не успокоюсь,
And my week been way too long to stand still
У меня была слишком тяжёлая неделя, чтобы я мог устоять на месте.
[Verse 2:]
[2-ый куплет:]
J. Dash why you had to do it like that
J. Dash, зачем ты это сделал?
Got the ladies taking their bags
Заставил девушек крутить зад**цами.
Look alike they breaking they backs (breakin breaking backs)
Такое чувство, что они сейчас надорвутся,
Taking it back, back, back...wait!
Отводя бёдра назад, назад... подождите-ка!
Now I'm checking shawty with a micro crave (craves)
Теперь я с жаждой смотрю на горячую штучку,
Hotter than a baby in a microwave
Она жарче, чем детка в микроволновке.
Look at how she wopping man she might get paid
Чувак, смотри, как она танцует вап, она могла бы заработать на этом.
Wop, Wop, Wop a little harder
Танцуй вап, вап, вап немного усерднее.
Look at how she wop she a party starter
Смотри, как она танцует вап, она заводила.
6
I hope that security remembered to card her
Я надеюсь, охрана проверила, что ей есть 18.
'Cause I never done wop but where you ain't hotter
Потому что я не танцевал бы вап, если бы не был уверен, что я в этом лучший.
Said I never drop dime but I drop you a dollar
Я никогда не швыряюсь даймами, но тебе бы я кинул доллар
7
Thought to give me your number then maybe I'll call her
Она подумала над тем, чтобы дать мне свой номер, возможно, я ей позвоню.
She said that she knew me and know I'm a baller
Она сказала, что узнала меня, говорит, что я буржуй.
Man I better wop out here I'll see you all tomorrow.
Чувак, я лучше свалю отсюда, увидимся завтра.
Now drop it to the floor, drop, drop it to the floor then
Теперь опускаемся ниже, опускаемся, опускаемся ниже и
Now leeean (lean) then
Теперь прооогинаемся и
Turn around and wop, wop, wop
Развернись и вап, вап, вап.
Turn around and wop, wop, wop, wop
Развернись и вап, вап, вап, вап.
Now wiggle wiggle wiggle wiggle, wiggle wiggle wiggle
Теперь двигай-двигай-двигай телом, двигай-двигай телом.
Play dead like...then
Притворись мёртвым...и
Strike a pose like...then
Прими позу...и
Check that lady like "Dang she fine"...then
Посмотри на эту девушку, "она чертовски хороша"...и
Beat it up like (beat beat beat beat beat beat beat beat) then
Шлёпни себя (шлёпни, шлёпни, шлёпни, шлёпни, шлёпни, шлёпни, шлёпни, шлёпни) и
Speed it up like
Ускоряйся и
Make it rain like
Изобрази дождь и
Do your thang like
Изобрази что угодно и
Make money like
Изобрази, как зарабатываешь деньги и
Hit your body like
Двигай телом и
Do your thang like
Изобрази что угодно и
Make it rain like
Изобрази дождь и
Make money like
Изобрази, как зарабатываешь деньги и
Slapdash like
Изобрази как угодно и
Put some more like
Импровизируй и
Purple flag like
Изобрази фиолетовый флаг и
Drink a stand like
Изобрази, как пьёшь рюмку и
Hit your body like
Двигай телом и
And we do it like
Мы танцуем так и
Slow down like
Замедляйся и
Slow down like
Замедляйся и
This is another J. Dash production (ha-ha-ha)
Это ещё один трек J. Dash'а (ха-ха-ха).
Keep woping [x7]
Продолжаем танцевать вап [x7]
Keep woping [x3]
Продолжаем танцевать вап [x3]
Keep woping [x3]
Продолжаем танцевать вап [x3]
Keep woping [x3]
Продолжаем танцевать вап [x3]
1 — J. Dash — американский рэпер, музыкальный продюсер и композитор. J. Dash исполняет данную композицию.
2 — I paid this cover (я заплатил за вход) — отсылка на композицию Lil Dicky "Club Night".
3 — Со слов самого J. Dash'а, wop (вап) — это танец, в котором принял участие каждый понемногу во всём мире. В широком смысле WOP (With Out Prejudice) — жизнь без предрассудков, предубеждений.
4 — I got what you want (досл.) — Я знаю, что тебе нужно
5 — На всех пляжах, пригодных для купания, принята международная система оповещения о безопасности, за которой следит береговой патруль. В клипе на пляже можно увидеть зелёные, жёлтые и голубые флаги. Зелёный флаг — море спокойно, безопасные условия для купания, жёлтый — нужно соблюдать осторожность, желательно не купаться в одиночку. Голубой флаг — это высшая международная награда пляжа, такой пляж качественный и чистый. И наконец, фиолетовый флаг — означает наличие опасной морской живности.
6 — Заводила (разг.) — тот, кто начинает или организует что-либо, в данном случае вечеринку.
7 — Дайм (англ. dime) — монета достоинством в 10 центов, или одну десятую доллара США.
Х
