[Verse 1: Fedez]
[Куплет 1: Fedez]
Io vi chiedo pardon ma non seguo il bon ton
Прошу прощения, но я не придерживаюсь правилам хорошего тона,
È che a cena devo avere sempre in mano un iPhone
Так как за ужином я всегда должен сидеть с Айфоном в руках.
1Il cane di Chiara Ferragni ha il papillon di Vuitton
У собаки Кьяры Ферраньи
2 галстук-бабочка от Виттона
3Ed un collare con più glitter di una giacca di Elton John
И ошейник, на котором блёсток больше, чем на пиджаке Элтона Джона.
4Salvini sul suo blog ha scritto un post
Салвини
5 в своем блоге написал пост,
Dice che se il mattino ha l'oro in bocca si tratta di un rom
Где повествует, что "Кто рано встаёт, тому Бог подаёт".
6Sono un malato del risparmio
Я помешан на экономии,
Per questo faccio un po' di terapia di Groupon
Поэтому я прохожу курс терапии Групон.
7[Pre-Ritornello: J-Ax]
[Распевка: J-Ax]
Poi, lo sai, non c'è un senso a questo tempo che non dà
Кроме того, ты знаешь, что нет смысла в том времени, которое не придаёт
Il giusto peso a quello che viviamo
Должного веса тому, как мы живём.
Ogni ricordo è più importante condividerlo che viverlo
Каждым воспоминанием важнее поделиться, чем прожить его.
Vorrei ma non posto
Я бы хотел, но не опубликую.
[Ritornello: Fedez & J-Ax]
[Припев: Fedez & J-Ax]
E ancora un'altra estate arriverà
И наступит ещё одно лето,
E compreremo un altro esame all'università
И мы купим очередной экзамен в университете.
E poi un tuffo nel mare
А позже окунёмся в
Nazionalpopolare
Национально популярное море.
La voglia di cantare tanto non ci passerà
При этом желание петь у нас не пропадёт.
[Verse 2: J-Ax]
[Куплет 2: J-Ax]
E come faranno i figli a prenderci sul serio
И как дети будут воспринимать нас всерьёз,
Con le prove che negli anni abbiamo lasciato su Facebook
Имея улики, которые мы годами оставляем в Фейсбуке?
Papà che ogni weekend era ubriaco perso
Отец, который каждые выходные был в стельку пьяным,
E mamma che lanciava il reggiseno ad ogni concerto
И мать, которая бросалась бюстгальтерами на каждом концерте.
Che abbiamo speso un patrimonio
Мы уже потратили целое состояние,
Impazziti per la moda... Armani-comio
Помешанные на моде; за Армани готовы попасть в психушку.
8L'iPhone ha preso il posto di una parte del corpo
Айфон заменил кое-какую часть тела,
E infatti si fa a gara a chi ce l'ha più grosso!
И по факту все соревнуются за то, у кого она больше!
[Verse 3: Fedez]
[Куплет 3: Fedez]
È nata nel 2000 e ti ha detto nel '98
Она родилась в 2000-ом, но тебе сказала, что в 98-м,
E che i 18 li compie ad agosto
А в августе ей исполнится 18.
Mentre guardi quei selfie che ti manda di nascosto
Разглядывая её селфи, что было прислано тебе тайком,
E pensi purtroppo... vorrei ma non posto!
Думаешь, жаль... я бы хотел, но не опубликую!
[Verse 4: J-Ax]
[Куплет 4: J-Ax]
E se lei ti attacca un virus basta prendersi il Norton
А если ты от неё подхватишь вирус, то установи Нортон.
9Tutto questo navigare senza trovare un porto
Всё это бессмысленное плавание по просторам Интернета.
Tutto questo sbattimento per fare foto al tramonto
Всё это беспокойство ради того, чтобы сделать фото на закате,
Che poi sullo schermo piatto non vedi quanto è profondo
Глубину которого не разглядишь на плоском экране.
[Pre-Ritornello: J-Ax]
[Распевка: J-Ax]
Poi, lo sai, non c'è un senso a questo tempo che non dà
Кроме того, ты знаешь, что нет смысла в том времени, которое не придаёт
Il giusto peso a quello che viviamo
Должного веса тому, как мы живём.
Ogni ricordo è più importante condividerlo che viverlo
Каждым воспоминанием важнее поделиться, чем прожить его.
Vorrei ma non posto
Я бы хотел, но не опубликую.
[Ritornello: Fedez & J-Ax]
[Припев: Fedez & J-Ax]
E ancora un'altra estate arriverà
И наступит ещё одно лето,
E compreremo un altro esame all'università
И мы купим очередной экзамен в университете.
E poi un tuffo nel mare
А позже окунёмся в
Nazionalpopolare
Национально популярное море.
La voglia di cantare tanto non ci passerà
При этом желание петь у нас не пропадёт.
[Ponte: Fedez & J-Ax]
[Переход: Fedez & J-Ax]
Quando il termometro va rosso
Когда зашкаливает термометр.
(Che caldo fa!)
(Как же жарко!)
Ti togli i vestiti di dosso
Ты снимаешь с себя одежду.
(Sei una web star)
(Ты – звезда интернета.)
Poi mangi il tuo gelato e fai le facce porno
Потом ты съедаешь своё мороженое и строишь из себя порноактёра.
Tu non sai quanto soffro
Ты не знаешь, как я страдаю.
Vorrei ma non posto!
Я бы хотел, но не опубликую.
[Ritornello: Fedez & J-Ax]
[Припев: Fedez & J-Ax]
E ancora un'altra estate arriverà
И наступит ещё одно лето,
E compreremo un altro esame all'università
И мы купим очередной экзамен в университете.
E poi un tuffo nel mare
А позже окунёмся в
Nazionalpopolare
Национально популярное море.
La voglia di cantare tanto non ci passerà
При этом желание петь у нас не пропадёт.
1 — Айфон — серия смартфонов, разработанных корпорацией Apple.
2 — Кьяра Ферраньи — итальянский фешн-блоггер.
3 — Луи Виттон — французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды, парфюмерии и аксессуаров класса "люкс".
4 — Элтон Джон — британский певец, пианист и композитор, радиоведущий.
5 — Маттео Сальвини — итальянский политик, министр внутренних дел Италии и заместитель премьер-министра Италии с 1 июня 2018 года.
6 — буквально "Утром во рту золото только у цыган".
7 — Групон — 1) Сайт, содержащий в себе большое количество скидок и акций локальных магазинов. 2) Американская компания, получившая известность благодаря одноименному сервису коллективных скидок groupon.com.
8 — Игра слов Armani (бренд люксовой одежды) и Manicomio (Психиатрическая больница).
9 — Нортон — Антивирусная программа.
Х
