Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wildfires (Light It Up) исполнителя (группы) Ivy Quainoo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wildfires (Light It Up) (оригинал Ivy Quainoo)

Пламя (Разведи огонь) (перевод slavik4289)

There was a time when you could see that spark behind your eyes
Было время, когда в твоих глазах мелькала искра,
When your heart felt like an amber glow into the night
Когда сердце горело, подобно янтарю тёмной ночью.
Why did you let it fade?
Как же случилось, что эта искра угасла?
It didn't matter if the walls rose up into the sky
Было неважно, насколько высились стены,
You were a climber, I could see the view from way up high
Они всегда тебе покорялись, я видела весь мир с самой вершины.
Why did you fall to earth?
Так почему ты упал на землю?
You got to reignite, feel the flame about to die
Тебе нужно вновь зажечь искру, потому что пламя вот-вот потухнет.
What's the use in all this cry?
Какой смысл от этих слёз?


Light it up, light it up, light it up
Разожги огонь, разожги, разожги,
Light it up, light it up
Разожги огонь, разожги,
And let it rage inside, start up your wildfire
Пусть он бушует внутри тебя, разожги своё пламя.
Light it up, light it up, light it up
Разожги огонь, разожги, разожги,
Light it up, light it up
Разожги огонь, разожги,
Just follow where it takes you
Следуй за ним, куда бы он ни вёл тебя,
Start up your wildfire
Разожги своё пламя.


I can see all of the signs of strain begin to show
Я вижу, что все черты напряжения начинают проявляться,
Time fractures on the edge of sea and volcanoes
Время ломается у краёв моря и вулканов,
Why are you letting go?
Почему ты упускаешь его?
Just let yourself explode
Дай волю своим бурным эмоциям,
You got to reignite, feel the flame about to die
Тебе нужно вновь зажечь искру, потому что пламя вот-вот потухнет.
What's the use in all this cry?
Какой смысл от этих слёз?


Light it up, light it up, light it up
Разожги огонь, разожги, разожги,
Light it up, light it up
Разожги огонь, разожги,
And let it rage inside, start up your wildfire
Пусть он бушует внутри тебя, разожги своё пламя.
Light it up, light it up, light it up
Разожги огонь, разожги, разожги,
Light it up, light it up
Разожги огонь, разожги,
Just follow where it takes you
Следуй за ним, куда бы он ни вёл тебя,
Start up your wildfire
Разожги своё пламя.


Oh, you gotta run, run, run, run, run
О, тебе нужно сбежать, сбежать, сбежать,
Oh, you gotta run, run free and wild
О, тебе нужно сбежать, сбежать на волю.
Yeah, you better run, run, run, run
Да, тебе лучше убежать, убежать
And get off the way cause our fire's coming
И сойти с дороги, потому что пламя приближается.


Start up your wildfire
Разожги своё пламя.
Light it up, light it up, light it up
Разожги огонь, разожги, разожги,
Light it up, light it up
Разожги огонь, разожги,
And let it rage inside, start up your wildfire
Пусть он бушует внутри тебя, разожги своё пламя.
Х
Качество перевода подтверждено