Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call the Police исполнителя (группы) Ivi Adamou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Call the Police (оригинал Ivi Adamou)

Вызывайте полицию (перевод Дмитрий из Льгова)

I really messed up, couldn't see
Я всё испортила, разве не видишь?
You hypnotised me, oh oh oh
Ты загипнотизировал меня, о-о-о!
So damn hot on the floor
Ты так зажигаешь на танцполе,
You're hard to ignore, oh oh oh
Что тебя трудно не заметить, о-о-о!


I have a boyfriend and he makes me love
У меня есть парень, и в него нельзя не влюбиться.
I never felt like this before
Я прежде не ощущала ничего подобного.
If it's illegal to want you so bad
А если так хотеть тебя — это преступление,
I guess I am breaking the law
То я, пожалуй, нарушу закон.


Call the police, you're disturbing my peace
Вызывайте полицию, ты нарушаешь мой покой!
You should be locked up, locked up, locked up
Тебя нужно посадить в камеру, в камеру, в камеру.
I'm turning you in for turning me on
Я сдам тебя в полицию за то, что ты так завёл меня,
I'm really shocked up, shocked up, shocked up
Я просто потрясена, потрясена, потрясена.


Call the police
Вызывайте полицию!
You should be locked up, locked up
Тебя нужно посадить в камеру, в камеру!
I'm in too deep
Это зашло слишком далеко,
I'm really shocked up, shocked up, shocked up
Я просто потрясена, потрясена, потрясена.


I'm like a crime scene
Я словно место преступления,
Your fingerprints are all over me, oh oh oh
На мне повсюду отпечатки твоих пальцев, о-о-о!
I need sirens, to your sign
Я хочу услышать вой сирен, из-за тебя
I'm way out of line, oh oh oh
Я перешла грани разумного, о-о-о!


(Knew you were trouble)
(Я знала, что с тобой будут проблемы)
Knew you were trouble, yeah right from the start
Я знала, что с тобой будут проблемы, причём с самого начала.
I never felt like this before
Я прежде не ощущала ничего подобного.
If it's illegal to want you so hard
А если так хотеть тебя — это преступление,
I guess I am breaking the law
То я, пожалуй, нарушу закон.


Call the police, you're disturbing my peace
Вызывайте полицию, ты нарушаешь мой покой!
You should be locked up, locked up, locked up
Тебя нужно посадить в камеру, в камеру, в камеру.
I'm turning you in for turning me on
Я сдам тебя в полицию за то, что ты так завёл меня,
I'm really shocked up, shocked up, shocked up
Я просто потрясена, потрясена, потрясена.


Call the police
Вызывайте полицию!
You should be locked up, locked up
Тебя нужно посадить в камеру, в камеру!
I'm in too deep
Это зашло слишком далеко,
I'm really shocked up, shocked up, shocked up
Я просто потрясена, потрясена, потрясена.


Stop, hands up, spread your legs and freeze
Стоять, руки за голову, ноги врозь и не двигаться!
I just need a second to breathe
Мне нужна секунда, чтобы перевести дух,
I am getting in too deep
Я зашла слишком далеко...


Call the police
Вызывайте полицию,
I just need to call the police, you're disturbing my peace
Мне нужно вызвать полицию, потому что ты нарушаешь мой покой!
You should be locked up, locked up, locked up
Тебя нужно посадить в камеру, в камеру, в камеру.
I'm turning you in for turning me on
Я сдам тебя в полицию за то, что ты так взволновал меня,
I'm really shocked up, shocked up, shocked up
Я просто потрясена, потрясена, потрясена.


Call the police
Вызывайте полицию!
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
I'm in too deep
Это зашло слишком далеко,
Oh oh oh, call the police
О-о-о, вызывайте полицию!
Х
Качество перевода подтверждено