Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fights for Life исполнителя (группы) Iva Gonzo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fights for Life (оригинал Iva Gonzo)

Борется за жизнь (перевод Юрий)

It`s only flashes lights like (like) splashes.
Это только вспышки cвета, как всплески.
My (my) breath fights for life. [x2]
Мое дыхание борется за жизнь. [x2]


Wave your hands and let this beat go on and on.
Маши руками, и пусть этот бит продолжатся снова и снова.
These grooves are like sun rays that turn the world on.
Эти ритмы, как лучи солнца, которые включают мир.
Going inside out energy like a pride,
Проходящая всё насквозь энергия как клан,
Bringing all together at once and you glide.
Который собирает всех вместе, и ты паришь.


It`s only flashes lights like (like) splashes.
Это только вспышки cвета, как всплески.
My (my) breath fights for life. [x4]
Мое дыхание борется за жизнь. [x4]


See how you could change all these things under that light.
Посмотри, как ты можешь изменить все под этим светом.
Make the right steps in this flow all day and night.
Делай правильные шаги в этом потоке день и ночь.
Going inside out energy like a pride,
Проходящая всё насквозь энергия как клан,
Bringing all together at once and you glide.
Который собирает всех вместе, и ты паришь.


It`s only flashes lights like (like) splashes.
Это только вспышки cвета, как всплески.
My (my) breath fights for life. [x4]
Мое дыхание борется за жизнь. [x4]


My breath fights for life. [x3]
Мое дыхание борется за жизнь. [x3]


It`s only flashes lights like (like) splashes.
Это только вспышки cвета, как всплески.
My (my) breath fights for life. [x4]
Мое дыхание борется за жизнь. [x4]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки