Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nightlife исполнителя (группы) ItaloBrothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nightlife (оригинал Italobrothers)

Ночная жизнь (перевод Moon)

This is nightlife
Это ночная жизнь,
This is nightlife
Это ночная жизнь,
I like, I like, I like it loud
Я люблю, я люблю, я люблю громкость,
When I enter the club
Когда я иду в клуб,
I'm with my crowd
Я среди своих,
Drinking shots and champagne
Пью коктейли и шампанское,
The girls get proud being VIP
Девчонки гордятся работой VIP-класса,
The heat is up
Становится жарче,
Come on and drink with me
Давай-ка сюда, выпьем!


‘Cause when we're out on the floor
Потому что когда мы выходим на танцпол,
Dj give us some more
Диджей заряжает нас энергией звука
And turn up the base now
И поибавляет басы.
We wanna dance till we drop
Мы хотим танцевать до упаду,
Tonight we do it all over and over again
Сегодня ночью мы делаем это снова и снова.


This is nightlife
Это ночная жизнь,
We dance under the moonlight
Мы танцуем в лунном свете
And party till we feel high
И отрываемся до полного экстаза,
We're ready for the good times
Мы готовы веселиться.
All over the nation
Нас миллионы,
We have a celebration
Мы празднуем
And party till we feel high
И отрываемся до полного экстаза,
We're ready for the good life
Мы готовы веселиться!


This is nightlife
Это ночная жизнь,
We dance under the moonlight
Мы танцуем в лунном свете
And party till we feel high
И отрываемся до полного экстаза,
We're ready for the good times
Мы готовы веселиться.
All over the nation
Нас миллионы,
We have a celebration
Мы празднуем
And party till we feel high
И отрываемся до полного экстаза,
We're ready for the good life
Мы готовы веселиться!


This is nightlife
Это ночная жизнь,
Hope you know how to party
Уверен, ты знаешь, как отрываться!


I'm a bad boy
Я — плохой парень,
And I'm coming around to be your toy
И я зажигаю здесь, чтоб поиграть с тобой,
And we'll be playing for fun
И мы будем развлекаться,
My little bad girl
Моя маленькая развратница,
I'm up for anything in the party world
Здесь я чувствую себя как рыба в воде
And get your ass in the ring
И заставлю тебя вытащить свою за**ницу на танцпол!


‘Cause when we're out on the floor
Потому что когда мы выходим на танцпол,
Dj give us some more
Диджей заряжает нас энергией звука
And turn up the base now
И прибавляет басы.
We wanna dance till we drop
Мы хотим танцевать до упаду,
Tonight we do it all over and over again
Сегодня ночью мы делаем это снова и снова.


This is nightlife
Это ночная жизнь,
We dance under the moonlight
Мы танцуем в лунном свете
And party till we feel high
И отрываемся до полного экстаза,
We're ready for the good times
Мы готовы веселиться.
All over the nation
Нас миллионы,
We have a celebration
Мы празднуем
And party till we feel high
И отрываемся до полного экстаза,
We're ready for the good life
Мы готовы веселиться!
Х
Качество перевода подтверждено