Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Between the Sheets исполнителя (группы) Isley Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Between the Sheets (оригинал The Isley Brothers)

Меж простыней (перевод VeeWai)

Hey girl, ain't no mystery, at least
Детка, тут никаких загадок,
As far as I can see.
По крайней мере, насколько я вижу.
I wanna keep you here layin' next to me
Я хочу, чтобы ты лежала рядом со мной
Sharin' our love between the sheets.
И мы бы делили любовь меж простыней.


Ooh baby baby, I feel your love surrounding me,
У-у, детка-детка, твоя любовь окутывает меня,
Ohh ohh ooh, baby baby, makin' love between the sheets.
У-у-у, детка-детка, мы займёмся любовью меж простыней.


Ooh girl, let me hold you tight,
У-у, детка, дай мне крепко обнять тебя,
And you know I'll make you feel alright.
Ты же знаешь, что я сделаю тебе хорошо.
Oh baby girl, just cling to me and let your mind be free
У-у, крошка, вцепись в меня и отпусти все мысли,
While makin' love between the sheets.
Пока мы занимаемся любовью меж простыней.


Ooh girl, I'll love you all night long,
У-у, детка, я буду любить тебя всю ночь,
And I know you felt it comin' on,
И я знаю, что чувствуешь, что конец ещё далеко,
Ooh darlin', just taste my love, ooh, you taste so sweet,
У-у, дорогая, отведай моей любви, у-у, ты такая сладкая,
Sharin' our love between the sheets.
Пока мы делим любовь меж простыней.


Ooh baby baby, I feel your love surrounding me,
У-у, детка-детка, твоя любовь окутывает меня,
Ohh ohh ooh, baby baby, makin' love between the sheets.
У-у-у, детка-детка, мы займёмся любовью меж простыней.


Hey girl, what's your fantasy?
Слушай, детка, какие у тебя есть фантазии?
I'll take you there to that ecstasy.
Я воплощу их и доведу тебя до экстаза.
Ooh girl, you blow my mind, I'll always be your freak,
У-у, детка, ты сводишь меня с ума, я всегда буду тащиться по тебе,
Let's make sweet love between the sheets.
Давай займёмся нежной любовью меж простыней.


Ooh baby baby, I feel your love surrounding me,
У-у, детка-детка, твоя любовь окутывает меня,
Ohh ohh ooh, baby baby, makin' love between the sheets.
У-у-у, детка-детка, мы займёмся любовью меж простыней.


Ooh baby baby, I feel your love surrounding me,
У-у, детка-детка, твоя любовь окутывает меня,
Ohh ohh ooh, baby baby, makin' love between the sheets.
У-у-у, детка-детка, мы займёмся любовью меж простыней.


Enough of the singin',
Хватит петь,
Let's make love
Давай заниматься любовью
In between the sheets.
Меж простыней.


Ohh ohh, I like the way you receive me,
У-у-у, мне нравится, как ты меня принимаешь,
Girl, I love the way you relieve me,
Детка, мне нравится, как ты меня выжимаешь,
I'm comin' on, comin' on strong,
Я такой твёрдый и несгибаемый,
Sweet darlin', in between the sheets.
Дорогая моя, в постели.


Ohh ohh, I like the way you receive me,
У-у-у, мне нравится, как ты меня принимаешь,
Girl, I love the way you relieve me,
Детка, мне нравится, как ты меня выжимаешь,
Comin' on, comin' on strong,
Я такой твёрдый и несгибаемый,
Sweet darlin', in between the sheets.
Дорогая моя, в постели.


You got me moanin',
Ты выжимаешь из меня стоны,
Girl, you got me groanin',
Детка, ты выжимаешь из меня рёв,
I'm comin' on, comin' on strong,
Я такой твёрдый и несгибаемый,
Sweet darlin', in between the sheets.
Дорогая моя, в постели.


Let's get all the way down,
Давай дойдём до конца
Turn it over,
И поменяемся,
I'm comin', comin', comin' on strong,
Я такой твёрдый, твёрдый и несгибаемый,
Sweet darlin', in between the sheets.
Дорогая моя, в постели.
Х
Качество перевода подтверждено