Перевод текста песни On the Red Line исполнителя (группы) Isaac Nightingale

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Isaac Nightingale:
• Blind the Sun
• It's Not Over
• On the Red Line
• The Field
• Upside Down


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• IAMX
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• In Flames
  ↓
• Imany
  ↓
• INNA
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Irma
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• I Monster
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Interpol
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• INXS
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Imanbek & Sean Paul
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Illenium
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Incubus
  ↓
• Internet Money
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Ian Carey
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Isaac Nightingale On the Red Line

On the Red Line (оригинал Isaac Nightingale)

Опасная черта (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Why the vase is broken?

Почему разбита ваза?

Why the debris on the flour?

И почему осколки разбросаны по полу?

Confession's left unspoken

Разговор закончен, даже не начавшись,

Who's the one I'm looking for?

С кем я вообще пытаюсь поговорить?

Searching for the eyes now

Ищу взглядом чьи-то глаза,

Why do I see someone's back?

Но почему же вместо этого вижу чью-то спину?

Can you smell the guilt around?

Ты чувствуешь всю ту атмосферу вины, что витает вокруг нас?

But the sun is shining however

Но солнце все еще сияет, как бы там ни было,

I don't wanna fall asleep in light

Я не хочу ложиться спать при свете.

I don't wanna know now no ever

Я не хочу знать — ни сейчас, ни когда-либо —

Who's right?

Кто из нас все-таки прав.

Can we find the way out

Сможем ли мы найти выход

In the middle of twisted play?

Из этой запутанной игры?

Can we still be friends now?

Сможем ли мы все же быть друзьями?

Would it take all the fears away?

И убьет ли это все наши страхи?

Can we put the guns down?

Сможем ли мы сложить оружие?

It has always been on your mind

Ты ведь и сама об этом думала все это время,

Take a look around now!

Оглянись же вокруг!

Do we still need another sign?

Какие еще знаки свыше тебе нужны?

We're standing on the red line!

Мы подошли к опасной черте!

Looks so melancholic

Все это выглядит так тоскливо —

All the mess and broken vows

Весь этот хаос и наши нарушенные обеты.

Thinking that it's chronic

Думаю, это нечто стабильное —

All the friends are leaving house

Друзья, оставляющие дом.

Searching for solution

Ищу решения,

Why do I meet someone's back?

Но почему же встречаю взглядом лишь чью-то спину?

Is it evolution?

Разве это прогресс?

But the sun is shining however

Но солнце все еще сияет, как бы там ни было,

I don't wanna fall asleep in light

Я не хочу ложиться спать при свете.

I don't wanna know now no ever

Я не хочу знать — ни сейчас, ни когда-либо —

Who's right?

Кто из нас все-таки прав.

Can we find the way out

Сможем ли мы найти выход

In the middle of twisted play?

Из этой запутанной игры?

Can we still be friends now?

Сможем ли мы все же быть друзьями?

Would it take all the fears away?

И убьет ли это все наши страхи?

Can we put the guns down?

Сможем ли мы сложить оружие?

It has always been on your mind

Ты ведь и сама об этом думала все это время,

Take a look around now!

Оглянись же вокруг!

Do we still need another sign?

Какие еще знаки свыше тебе нужны?

We're standing on the red line!

Мы подошли к опасной черте!

Х