Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freedom's Blood - the Patriot исполнителя (группы) Iron Mask

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Freedom's Blood - the Patriot (оригинал Iron Mask)

Кровь свободы - Патриот (перевод Aeon)

After the storm, after the war
После атаки, после войны,
Far from the light you never saw the sign
Вдали от света ты никогда не видел знак,
So plain to see who wins the game
Ведь так легко понять, кто победит в этой игре.
Don't ever cross my way again
Никогда больше не переходи мне дорогу,
Lost in the darkness you will pay the price
Ты заплатишь за всё, пребывая во тьме,
The final day has come for you
Наступил твой последний день.


And now you're standing on the battlefield
Теперь ты стоишь на поле боя,
You'll never take the crown
Тебе не заполучить корону,
As your blood spills on the holy ground
Твоя кровь проливается на Святую землю.


[x2:]
[x2:]
We fight so hard for independence
Мы боремся за независимость, не жалея себя,
We will fight until the end, freedom's blood!
Мы будем сражаться до конца, кровь свободы!


Close prophecies, warnings fulfill
Тайные пророчества, предостережения сбываются,
Touching the sky, we will be glorious
Дотронувшись до небес, мы прославимся,
You wanted struggles but we are much too strong
Ты хотел боя, но мы гораздо сильнее.
Now here we stand right face to face
И вот мы стоим здесь, лицом к лицу,
There is no choice you won't get out alive
У тебя нет выбора, тебе не выбраться живым,
Your time has come, there's no place to hide
Твоё время пришло, тебе не спрятаться.


And now you're lying on the battlefield,
Теперь ты лежишь на поле боя,
You'll never take the crown
Тебе не заполучить корону,
As your blood spills on the holy ground
Твоя кровь проливается на Святую землю.


[x2:]
[x2:]
We fight so hard for independence
Мы боремся за независимость, не жалея себя,
We will fight until the end, freedom's blood!
Мы будем сражаться до конца, кровь свободы!


[Solo]
[Solo]


And now you're dying on the battlefield
Теперь ты умираешь на поле боя,
You'll never take the crown
Тебе не заполучить корону,
As your blood spills on the holy ground
Твоя кровь проливается на Святую землю.


[x2:]
[x2:]
We fight so hard for independence
Мы боремся за независимость, не жалея себя,
We will fight until the end, freedom's blood!
Мы будем сражаться до конца, кровь свободы!


Freedom's blood!
Кровь свободы!
Х
Качество перевода подтверждено