Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello Hello исполнителя (группы) INNA, MELON & Dance Fruits Music

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hello Hello (оригинал INNA, MELON & Dance Fruits Music)

Привет-привет (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Intro: INNA]
[Вступление: INNA]
Hello hello
Привет-привет.


[Verse 1: INNA]
[Куплет 1: INNA]
Chest to chest, you and me exposed
Так близко друг к другу, мы сталкиваемся
Deeper than you could ever know
Чаще, чем ты можешь себе представить.
I guess I'm not what you prefer
Полагаю, я не в твоём вкусе,
Jealous, don't know what you see in her...
Ревную, ведь я не знаю, что ты в ней нашёл...


[Chorus: INNA]
[Припев: INNA]
Hello hello
Привет-привет,
Сan't you see that I'm the one
Неужели ты не видишь, что я та,
You should be chasing
За кем ты должен бегать?
I'm the one you should be thinking of
Я та, о ком ты должен думать.
Hello hello
Привет-привет,
Сan't you see I love you right,
Разве ты не видишь, я так тебя люблю,
I'll treat you good,
Я буду хорошо к тебе относиться,
I'll do you like nobody else does
Я сделаю для тебя то, что не делал никто.


[Chorus: Melon]
[Припев: Melon]
Hello hello
Привет-привет,
Сan't you see that I'm the one
Неужели ты не видишь, что я та,
You should be chasing
За кем ты должен бегать?
I'm the one you should be thinking of
Я та, о ком ты должен думать.
Hello hello
Привет-привет,
Сan't you see I love you right,
Разве ты не видишь, я так тебя люблю,
I'll treat you good,
Я буду хорошо к тебе относиться,
I'll do you like nobody else does
Я сделаю для тебя то, что не делал никто.


[Post-Chorus: INNA]
[Переход: INNA]
Hello hello
Привет-привет.


[Verse 2: INNA]
[Куплет 2: INNA]
I feel what you don't feel for me
Я чувствую, что ты ничего не питаешь ко мне,
Hearts beating but they never meet
Сердца бьются, но они никогда не встретятся.
Tell me, are you crazy are you blind?
Скажи мне, ты сошёл с ума? Ты слепой?
It's your loss but I'm losing my mind
Это фиаско, но я схожу по тебе с ума.


[Chorus: INNA]
[Припев: INNA]
Hello hello
Привет-привет,
Сan't you see that I'm the one
Неужели ты не видишь, что я та,
You should be chasing
За кем ты должен бегать?
I'm the one you should be thinking of
Я та, о ком ты должен думать.
Hello hello
Привет-привет,
Сan't you see I love you right,
Разве ты не видишь, я так тебя люблю,
I'll treat you good,
Я буду хорошо к тебе относиться,
I'll do you like nobody else does
Я сделаю для тебя то, что не делал никто.


[Chorus: Melon]
[Припев: Melon]
Hello hello
Привет-привет,
Сan't you see that I'm the one
Неужели ты не видишь, что я та,
You should be chasing
За кем ты должен бегать?
I'm the one you should be thinking of
Я та, о ком ты должен думать.
Hello hello
Привет-привет,
Сan't you see I love you right,
Разве ты не видишь, я так тебя люблю,
I'll treat you good,
Я буду хорошо к тебе относиться,
I'll do you like nobody else does
Я сделаю для тебя то, что не делал никто.


[Bridge: INNA]
[Переход: INNA]
Hello hello, hello hello
Привет-привет, привет-привет,
Hello hello, hello hello
Привет-привет, привет-привет,
Hello hello
Привет-привет.
Can't you see I love you right,
Разве ты не видишь, я так тебя люблю,
I'll treat you good,
Я буду хорошо к тебе относиться,
I'll do you like nobody else does
Я сделаю для тебя то, что не делал никто.


[Chorus: Melon]
[Припев: Melon]
Hello hello
Привет-привет,
Сan't you see that I'm the one
Неужели ты не видишь, что я та,
You should be chasing
За кем ты должен бегать?
I'm the one you should be thinking of
Я та, о ком ты должен думать.
Hello hello
Привет-привет,
Сan't you see I love you right,
Разве ты не видишь, я так тебя люблю,
I'll treat you good,
Я буду хорошо к тебе относиться,
I'll do you like nobody else does
Я сделаю для тебя то, что не делал никто.


[Outro: INNA]
[Окончание: INNA]
Hello hello
Привет-привет,
Hello hello
Привет-привет.
Х
Качество перевода подтверждено