Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Young And in Love исполнителя (группы) Ingrid Michaelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Young And in Love (оригинал Ingrid Michaelson)

Молоды и влюблены (перевод slavik4289)

We're young and in love
Мы молоды и влюблены,
And we're running like the wind, we got it all
Мы мчимся, как ветер, нам ничего не нужно,
We're never alone
Мы никогда не одиноки,
If we got each other, we can save the world
Если мы есть друг у друга, мы можем спасти мир.


Explosions in the sky, I see colors fly
Взрывы в небесах, я вижу, как цвета разлетаются,
It's like the Fourth of July in your eyes
Будто в твоих глазах отражается салют 4-го июля.


Old enough, old enough, old enough to know that
Мы достаточно взрослые, достаточно взрослые, чтобы понять, что
We are young in love, young in love, young and in love
Мы молоды и влюблены, молоды и влюблены.
You and me, we can see, time will stand still
Ты и я, для нас время замрёт,
If we stay young in love, young in love, young and in love
Если мы останемся молоды и влюблены, молоды и влюблены.


Yeah, we are young and in love
Да, мы молоды и влюблены,
Yeah, we are young and in love
Да, мы молоды и влюблены,
Yeah, we are young and in love (Oh, oh)
Да, мы молоды и влюблены (о-о),
Yeah, we are young and in love
Да, мы молоды и влюблены,
Yeah, we are young and in love
Да, мы молоды и влюблены,
Yeah, we are young and in love (Oh, oh)
Да, мы молоды и влюблены (о-о).


We'll turn it up
Мы включим любимые песни,
Play the music loud so we can sing along
Будем слушать музыку громко, чтобы подпевать,
And teach me all the words to your favorite songs
Научи меня словам твоих любимых песен,
We can make this moment last all summer long (Ooh)
Мы можем продлить этот момент на всё лето.


Explosions in the sky, I see colors fly
Взрывы в небесах, я вижу, как цвета разлетаются,
It's like the Fourth of July in your eyes (Eyes)
Будто в твоих глазах отражается салют 4-го июля.


Old enough, old enough, old enough to know that
Мы достаточно взрослые, достаточно взрослые, чтобы понять, что
We are young in love, young in love, young and in love
Мы молоды и влюблены, молоды и влюблены.
You and me, we can see, time will stand still
Ты и я, для нас время замрёт,
If we stay young in love, young in love, young and in love
Если мы останемся молоды и влюблены, молоды и влюблены.


Yeah, we are young and in love
Да, мы молоды и влюблены,
Yeah, we are young and in love
Да, мы молоды и влюблены,
Yeah, we are young and in love (Oh, oh)
Да, мы молоды и влюблены (о-о),
Yeah, we are young and in love
Да, мы молоды и влюблены,
Yeah, we are young and in love
Да, мы молоды и влюблены,
Yeah, we are young and in love (Oh, oh)
Да, мы молоды и влюблены (о-о).


And you break my walls down (Coming down)
Ты разбиваешь мои стены (они рушатся),
'Cause you make me fall apart in a good way
Ведь с тобой я будто распадаюсь на части в хорошем смысле,
In a good way (In a good way)
В хорошем смысле этой фразы.


Old enough, old enough, old enough to know that
Мы достаточно взрослые, достаточно взрослые, чтобы понять, что
We are young in love, young in love, young and in love
Мы молоды и влюблены, молоды и влюблены.
You and me, we can see, time will stand still
Ты и я, для нас время замрёт,
If we stay young in love, young in love, young and in love
Если мы останемся молоды и влюблены, молоды и влюблены.


Yeah, we are young and in love (Old enough, old enough)
Да, мы молоды и влюблены (достаточно взрослые),
Yeah, we are young and in love (Old enough to know that we are)
Да, мы молоды и влюблены (достаточно взрослые, чтобы понять),
Yeah, we are young and in love (Young in love, young in love, young and in love)
Да, мы молоды и влюблены (что мы молоды и влюблены, молоды и влюблены),
Yeah, we are young and in love (Oh, oh)
Да, мы молоды и влюблены (о-о),
Yeah, we are young and in love (Old enough, old enough)
Да, мы молоды и влюблены (достаточно взрослые),
Yeah, we are young and in love (Old enough to know that we are)
Да, мы молоды и влюблены (достаточно взрослые, чтобы понять),
Yeah, we are young and in love (Young in love, young in love, young and in love)
Да, мы молоды и влюблены (что мы молоды и влюблены, молоды и влюблены),
Yeah, we are young and in love (Oh, oh)
Да, мы молоды и влюблены (о-о),
Yeah, we are young and in love
Да, мы молоды и влюблены,
Yeah, we are young and in love (Ooh)
Да, мы молоды и влюблены (уу),
Yeah, we are young and in love (Oh, oh)
Да, мы молоды и влюблены (о-о),
Yeah, we are young and in love
Да, мы молоды и влюблены,
Yeah, we are young and in love
Да, мы молоды и влюблены,
Yeah, we are young and in love (Oh, oh, oh)
Да, мы молоды и влюблены (о-о-о).
Х
Качество перевода подтверждено