Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over You исполнителя (группы) Ingrid Michaelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Over You (оригинал Ingrid Michaelson feat. A Great Big World)

Забыла о тебе (перевод DD)

[Ingrid Michaelson:]
[Ingrid Michaelson:]
Over, I'm so over you
Забыла, я забыла о тебе,
The way that you look in a three-piece suit
О том, как ты смотрелся в костюме-тройке,
Over, I'm so over you
Забыла, я забыла о тебе,
The way that you held me like nobody else would
О том, что ты обнимал меня, как никто другой...


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe if I tell myself enough
Может, если я достаточно себе это повторю,
Maybe if I do, I'll get over you
Может, тогда я смогу забыть тебя,
Maybe if I tell myself enough
Может, если я достаточно себе это повторю,
Maybe if I do, I'll get all over you, you
Может, тогда я смогу забыть тебя, тебя,
Oh-over you, you
Позабыть тебя, тебя...


[A Great Big World:]
[A Great Big World:]
Over, I'm so over you
Забыл, я забыл о тебе,
The way that you laugh made everything that I do
О том, как хорошо мне было, когда ты смеялась,
Over, I'm so over you
Забыл, я забыл о тебе


[Both:]
[Оба:]
The way that you said that you'd always be true
О твоих обещаниях вечной верности...


[Chorus:]
[Припев:]
And maybe if I tell myself enough
И, может, если я достаточно себе это повторю,
Maybe if I do, I'll get over you
Может, тогда я смогу забыть тебя,
Maybe if I tell myself enough
Может, если я достаточно себе это повторю,
Maybe if I do, I'll get all over you, you
Может, тогда я смогу забыть тебя, тебя,
Over you, you
Забыть тебя, тебя,
Over you
Забыть тебя...


[A Great Big World:]
[A Great Big World:]
I'm falling around you
Мне нравится, когда ты рядом,
I'm falling around you
Мне нравится, когда ты рядом,
I'm falling around you
Мне нравится, когда ты рядом,
I'm falling around you
Мне нравится, когда ты рядом...


[Ingrid Michaelson:]
[Ingrid Michaelson:]
Maybe if I tell myself enough
Может, если я достаточно себе это повторю,
(I'm falling around you)
(Мне нравится, когда ты рядом...)
Maybe if I do
Может, тогда...
(I'm falling around you)
(Мне нравится, когда ты рядом...)
Maybe if I tell myself enough
Может, если я достаточно себе это повторю...
(Oh)
(Оу)
Maybe if I tell myself enough
Может, если я достаточно себе это повторю,
(I'm falling around you)
(Мне нравится, когда ты рядом...)
Maybe if I do
Может, тогда...
(I'm falling around you)
(Мне нравится, когда ты рядом...)
Maybe if I tell myself enough
Может, если я достаточно себе это повторю...
(Maybe if I tell myself enough)
(Может, если я достаточно себе это повторю...)
(Oh)
(Оу)


Maybe if I tell myself enough
Может, если я достаточно себе это повторю...
(Maybe if I tell myself enough)
(Может, если я достаточно себе это повторю...)
(I'm falling around you, oh)
(Мне нравится, когда ты рядом...)
Maybe if I tell myself enough
Может, если я достаточно себе это повторю...
(Maybe if I tell myself enough)
(Может, если я достаточно себе это повторю...)
(I'm falling around you, falling around you, oh)
(Мне нравится, мне нравится, когда ты рядом, оу)


I'm falling around you
Мне нравится, когда ты рядом...
Maybe if I tell myself enough
Может, если я достаточно себе это повторю...
Maybe if I do
Может, тогда...
Х
Качество перевода подтверждено