Перевод текста песни Giving Up исполнителя (группы) Ingrid Michaelson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ingrid Michaelson:
• A Bird's Song
• Afterlife
• All Love
• Are We There Yet
• Around You
• Be OK
• Best Friend
• Breakable
• Charlie
• Christmas Lights
• Corner of Your Heart
• December Baby
• Die Alone
• Drink You Gone
• Empty Bottle
• Everybody
• Far Away
• Freak Show
• Girls Chase Boys
• Giving Up
• Glass
• Hate You
• Hell No
• Hey Kid
• Highway
• I'll See You in My Dreams
• I Remember Her
• Incredible Love
• Jealous
• Keep Breathing
• Lady in Spain
• Let Go
• Little Romance
• Locked Up
• Masochist
• Maybe
• Men of Snow
• Missing You
• Morning Lullabies
• Mosquito
• Mother
• Mountain And the Sea
• Oh What a Day
• Once Was Love
• Over the Rainbow
• Over You
• Overboard
• Parachute
• Porcelain Fists
• Pretty
• San Francisco
• Soldier
• Sort Of
• Starting Now
• The Chain
• The Hat
• The Way I Am
• Time Machine
• Turn to Stone
• Winter Song
• Wonderful Unknown
• You And I
• Young And in Love


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• I Monster
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Interpol
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• INXS
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Illenium
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Irma
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Immortal
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Iced Earth
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Imminence
  ↓
• Incubus
  ↓
• Irene
  ↓
• Iveta Mukuchyan
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ima Robot
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Ingrid Michaelson Giving Up

Giving Up (оригинал Ingrid Michaelson)

Отказываюсь (перевод Евгения)

What if we stop having a ball?

Что, если мы прекратим веселиться?

What if the paint chips from the wall?

Что, если со стены отколется краска?

What if there's always cups in the sink?

Что, если в раковине всегда будут чашки?

What if I'm not what you think I am?

Что, если я не такая, как ты думаешь?

What if I fall further than you?

Что, если я упаду дальше тебя?

What if you dream of somebody new?

Что, если я мечтаю о ком-то новом?

What if I never let you win,

Что, если я никогда не позволю тебе выиграть,

Chase you with a rolling pin?

Буду преследовать тебя со скалкой?

Well what if I do?

Ну, что, если я так сделаю?

I am giving up on making passes and

Я бросаю делать пасы и

I am giving up on half empty glasses and

Отказываюсь от наполовину пустых стаканов,

I am giving up on greener grasses

Я ставлю крест на лучших возможностях где-то там*,

I am giving up

Я отказываюсь...

What if our baby comes home after nine?

Что, если наш ребенок придет домой позже девяти?

What if your eyes close before mine?

Что, если твои глаза закроются раньше моих?

What if you lose yourself sometimes?

Что, если ты вдруг потеряешься?

Then I'll be the one to find you

Тогда я буду той, кто отыщет тебя

Safe in my heart

В своём сердце целым и невредимым.

I am giving up on making passes and

Я бросаю делать пасы и

I am giving up on half empty glasses and

Отказываюсь от наполовину пустых стаканов,

I am giving up on greener grasses

Я ставлю крест на лучших возможностях где-то там,

I am giving up

Я отказываюсь...

I am giving up

Я отказываюсь.

I am giving up

Я отказываюсь.

I am giving up on greener grasses

Я ставлю крест на лучших возможностях где-то там...

I am giving up for you

Я отказываюсь ради тебя.

I am giving up for you

Я отказываюсь ради тебя.

I am giving up

Я отказываюсь.

* отсылка к образному выражению: "Grass is always greener on the other side of the fence" = Хорошо там, где нас нет

Х