Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Incredible Love исполнителя (группы) Ingrid Michaelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Incredible Love (оригинал Ingrid Michaelson)

Невероятная любовь (перевод Евгения)

I never thought I'd fall so far down
Я никогда не думала, что упаду так глубоко
This incredibly long dark hole
В эту невероятно длинную темную дыру.
Something so sweet as the sound of your feet
Что-нибудь настолько же мелодичное, как звук твоих шагов
On the floor would give me more room to breath
По полу, подарило бы мне больше воздуха.


I'll say goodbye again tonight
Я вновь скажу "прощай" сегодня вечером.
The third time's the charmer they say
Говорят, третий раз — всех очаровательней.
Your words are inked on my skin
Твои слова написаны чернилами на моей коже,
The marks of incredible love
Знаки невероятной любви.


Incredible love, you fill me
Невероятная любовь, ты заполняешь меня.
Incredible love, you spill me
Невероятная любовь, ты расплескиваешь мои чувства.
Incredible love, you kill me
Невероятная любовь, ты меня убиваешь.
Incredible love
Невероятная любовь.


Everything says it's time to go
Все говорит о том, что настало время уйти,
But the smell of your skin makes me stay
Но запах твоей кожи заставляет меня остаться.
You are not mine to ask things of
Ты не мой, чтобы задавать тебе вопросы о чем-то,
But I ask you anyway, but I ask you anyway
Но я все равно спрашиваю, но я все равно спрашиваю.


Incredible love, you fill me
Невероятная любовь, ты заполняешь меня.
Incredible love, you spill me
Невероятная любовь, ты расплескиваешь мои чувства.
Incredible love, you kill me
Невероятная любовь, ты меня убиваешь.
Incredible love, incredible love
Невероятная любовь.


You take it away but then you give it right back
Ты забираешь это, но сразу же возвращаешь назад.
Just take it away don't give it back
Просто забери это, не возвращай назад.


Incredible love, incredible love, incredible love
Невероятная любовь, невероятная любовь, невероятная любовь,
Incredible love, incredible love, incredible love
Невероятная любовь, невероятная любовь, невероятная любовь.


Incredible love, you fill me
Невероятная любовь, ты заполняешь меня.
Incredible love, you spill me
Невероятная любовь, ты расплескиваешь мои чувства.
Incredible love, you kill me
Невероятная любовь, ты меня убиваешь.
Incredible love, incredible love, incredible love
Невероятная любовь, невероятная любовь, невероятная любовь,
Incredible love
Невероятная любовь.
Х
Качество перевода подтверждено