Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmas Lights исполнителя (группы) Ingrid Michaelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Christmas Lights (оригинал Ingrid Michaelson)

Рождественские гирлянды (перевод slavik4289)

You're not here, but you're here
Ты не рядом, но я чувствую тебя,
I can still hear your call
Я слышу твой зов,
Like a faraway bird, trapped inside of the wall, ooh
Будто птицы вдалеке, застрявшей внутри стены, уу.
Breathing in, breathing out
Вдох, выдох —
It's all that I can do
Всё, что я могу сделать,
And I'm dreaming at night
Я мечтаю по ночам,
I'm just dreaming of you, ooh
Я просто мечтаю о тебе, уу.


So it's Christmas time again
Настала рождественская пора опять,
Apart, but yet together
Мы порознь, но всё равно вместе,
You know I'll always look for you
Ты знаешь, я всегда буду беспокоиться за тебя
From now until forever
Отныне и навеки.
And I promise I'll make things right
Я обещаю, что я всё исправлю,
But until then, I will talk to you through the Christmas lights
Но пока я передаю тебе свои слова через рождественские гирлянды.


I just wait by the phone
Я просто жду у телефона,
'Cause I know you'll call back
Ведь знаю, что ты перезвонишь,
And this home's not a home
Этот дом не кажется родным,
All the walls start to crack, ooh
Ведь все стены начинают трещать по швам.
Should I stay? Should I go?
Нужно ли оставаться? Или нужно уйти?
I'm so lost without you
Я так потеряна без тебя.
I'm unraveling now
Сейчас я распутываюсь из своих проблем,
Like a thread, pulling through, ooh
Как нитка, которую продевают сквозь ушко.


So it's Christmas time again
Настала рождественская пора опять,
Apart, but yet together
Мы порознь, но всё равно вместе,
You know I'll always look for you
Ты знаешь, я всегда буду беспокоиться за тебя
From now until forever
Отныне и навеки.
And I promise I'll make things right
Я обещаю, что я всё исправлю,
But until then, I will talk to you through the Christmas lights
Но пока я передаю тебе свои слова через рождественские гирлянды.


[Instrumental Bridge]
[Инструментальный проигрыш]


So it's Christmas time again
Настала рождественская пора опять,
Apart, but yet together
Мы порознь, но всё равно вместе,
You know I'll always look for you
Ты знаешь, я всегда буду беспокоиться за тебя
From now until forever
Отныне и навеки.
And I promise I'll make things right
Я обещаю, что я всё исправлю,
And I promise I'll make things right
Но пока я передаю тебе свои слова через рождественские гирлянды.
I promise I'll make things right
Я обещаю, что я всё исправлю,
But until then, I will talk to you through the Christmas lights
Но пока я передаю тебе свои слова через рождественские гирлянды.
Х
Качество перевода подтверждено